ПОГОДЖУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• agreed
• agree
• accepted

Приклади вживання Погоджувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки потрібно, щоб всі погоджувалися з деяким рішенням, яке може бути прийняте,
Since that all would agree with any decision that you can take to avoid,

Протягом десятиліть адміністрації США і уряду Ізраїлю розходилися в думках про поселеннях, але погоджувалися, що Радбез- не місце для вирішення цього питання.
Over decades, American administrations and Israeli governments have disagreed about settlements, but we agreed that the Security Council was not the place to resolve this issue.

Блок Юлії Тимошенко збирає докази спроб із боку Партії регіонів підкупити ряд депутатів від БЮТ, аби вони не погоджувалися на створення демократичної коаліції.
The Bloc of Yulia Tymoshenko is collecting evidence of attempts by the Party of Regions to bribe a number of lawmakers of BYuT, for they not to agree to create the democratic coalition.

Протягом десятиліть адміністрації США і уряду Ізраїлю розходилися в думках про поселеннях, але погоджувалися, що Радбез- не місце для вирішення цього питання.
Over decades American administrations and Israeli governments disagreed about settlements, but we agreed that the security council was not the place to resolve this issue.

Протягом десятиліть адміністрації США і уряду Ізраїлю розходилися в думках про поселеннях, але погоджувалися, що Радбез- не місце для вирішення цього питання.
Over decades, the American administrations and Israeli governments have disagreed about settlements but we agreed that the Security Council was not the place to resolve this issue.

Протягом десятиліть адміністрації США і уряду Ізраїлю розходилися в думках про поселеннях, але погоджувалися, що Радбез- не місце для вирішення цього питання.
Over decades American administrations and Israeli governments have disagreed about settlements, but we agreed the Security Council was not the place to resolve this issue.”.

Більш песимістичні американські аналітики, на початку року погоджувалися з оптимізмом уряду.
American analysts who early in the year had agreed with the government's optimism are now more pessimistic.

Протягом десятиліть адміністрації США і уряду Ізраїлю розходилися в думках про поселеннях, але погоджувалися, що Радбез- не місце для вирішення цього питання.
Over decades, American administrations and Israeli governments had disagreed about settlements, but we agreed that the Security Council was not the place to resolve this issue.".

але суди з цим погоджувалися і ставали на бік адміністрації ресурсу.
but the courts have agreed with this, and stood on the side of the administration of the resource.

держава заважає діяльності бізнесу в Україні, погоджувалися жителі південного макрорегіону й бідніші опитані.
those with lower income were somewhat more likely to agree with the thesis that the state interferes with business activities in Ukraine.

пропозиція німецького замовника була на той час такою для нас бажаною, що погоджувалися на всі його умови.
the proposal of the German customer was at that time so desirable for us that they agreed to all its conditions.

з початку не все нотаріуси погоджувалися це робити, але з огляду на велику затребуваність цього виду нотаріальної дії все ж спостерігається тенденція йти на зустріч побажанням клієнтів.
at the beginning not all notaries agreed to do this, but due to the high demand for this type of notarial action, there is still a tendency to meet customers' wishes.

У листопаді 1911 року була підписана угода, за якою німці погоджувалися на французьке домінування в Марокко і отримували натомість територію в колонії Середнє Конго(тепер республіка Конго) в районі Французького Екваторіального Конго.
In November 1911 a convention was signed under which Germany accepted France's position in Morocco in return for territory in the French Equatorial African colony of Middle Congo(now the Republic of the Congo).

Можна відзначити, що депутатів ОБ дуже рідко кликали(чи вони рідко погоджувалися йти) на"Шустер-LIVE"(7 разів) та"Право на владу"(3).
It should be noted that Opposition Bloc MPs were rarely invited to(or rarely agreed to attend)“Shuster LIVE”(7 times) and“Right to Power”(3 times).

як-от Арістотель, не підтримали в цьому Платона, але всі вони погоджувалися з ним у визначенні завдання чистої науки, як розкриття прихованої природи,«форми»
did not altogether follow him in this; but they all agreed with him in determining the task of pure knowledge as the discovery of the hidden nature

навіть ті просили забрати їх з собою на обмін і погоджувалися«із задоволенням піти воювати на боці ЛДНР».
even they asked him to take them for the exchange and agreed“to fight on the side of the LDPR with pleasure”.

адміністратори з усім погоджувалися, але нічого не робили.
administrators agreed to everything, but made no efforts at all.

корінні народи один за одним погоджувалися віддати право на свої землі в обмін на певні пільги та обіцянки.
each indigenous nation agreed to transfer the titles to their lands in exchange for certain benefits and promises of tax exemption.

дві третини дорослих погоджувалися з твердженням, що євреї мають надто багато влади в бізнесі; тим часом упередження
with two-thirds of adults agreeing that Jews wield too much power in the business world,

Весь цей час американські чиновники погоджувалися з висновками приватної фірми, що займається питаннями кібербезпеки,
All the while, U.S. officials were agreeing with a private cybersecurity firm's findings that Russia was responsible,