ПОГОДЖУВАТИ - переклад на Англійською

• agree
• coordinate
• approve
• to negotiate
• harmonize
• agreed
• negotiate

Приклади вживання Погоджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погоджувати слідчі дії(наприклад,
Approve investigative actions(for instance,

Нам необхідно розвивати«зелену» інфраструктуру та погоджувати її з«сірою», де це можливо.
We must increase our application of‘green' infrastructure and harmonize it with‘grey' infrastructure wherever possible.

Тому важливо розуміти всі положення договору, погоджувати умови, які для Вашої компанії є обов'язковими.
It is therefore important to understand all the provisions of the contract, negotiate terms, which for Your company are required.

спілкуватися, погоджувати умови, створювати контент
communicate, agree on conditions, create content

Погоджувати з особами, які використовують об'єкти права інтелектуальної власності розмір винагороди за використання під час укладання договору;
Coordinate with persons who use intellectual property rights the remuneration for the use at the conclusion of the contract;

У пошуках подібного врегулювання сторони повинні погоджувати такі мирні засоби, які відповідали б обставинами
In seeking such a settlement, the parties shall agree on such peaceful means as may be appropriate to the circumstances

з якими роботодавець буде погоджувати свої нормативні акти.
with which the employer will coordinate their regulations.

кожен свій крок будемо погоджувати з вами.
every step will be agreed with you.

застосовувати їх тільки строго за призначенням лікаря і погоджувати прийом з інструкцією по їх застосуванню;
use them only strictly as directed by a doctor and coordinate the appointment with instructions for their use.

економічних інтересів Франції» і погоджувати з нею свою зовнішню політику.
economic interests of France” and coordinate its foreign policy with it.

Позичальник можуть погоджувати час від часу для досягнення таких цілей.
the Association may agree upon from time to time to achieve such objectives.

Зазвичай компанія, що пропонує таку послугу, готова узятися за архітектурне проектування, погоджувати і оформити будівництво.
Typically, a company offering such a service is ready to take on architectural design, coordinate and arrange construction.

Завдання для ДПА складає кожна школа окремо і не має їх погоджувати з районними, обласними департаментами освіти
The challenge is to DPA each school separatelyand has them agree with the district, provincial Departments of Education

допоможе формувати звіти і погоджувати робочі графіки.
help to generate reports and coordinate working schedules.

не окреслені межі кімнат, не потрібно витрачати час на бюрократичну тяганину і погоджувати перепланування.
you do not need to spend time on bureaucratic red tape and coordinate the redevelopment.

Їх свобода погоджувати свої дії з тим, що ним здається найбільш відповідним рішенням конкретної проблеми, обмежена цими нормами.
Their freedom to adjust their acts to what seems to them the most appropriate solution of a concrete problem is limited by these norms.

Президент Лівану Мішель Аун вирішить чи погоджувати відставку прем'єр-міністра країни Саада Харірі тільки після його повернення
Lebanese President Michel Aoun will decide whether to coordinate the resignation of Prime Minister Saad Hariri only after he returns

Не вміє погоджувати рід і число,
Not able to agree on gender and number,

Потреба Росії погоджувати свою роль у цих перетрактаціях зі своїми інтересами в Сирії робить цей складний діалог іще складнішим.
Russia's need to reconcile its role in these negotiations with its interests in Syria makes an already-complicated dialogue more difficult.

А СЦУ зобов'язана погоджувати важливі церковні,
But the HCU is obliged to coordinate all important ecclesiastical,