ПОГОДИВШИСЬ - переклад на Англійською

Обама і Олланд розповіли про ситуацію в Нігерії, погодившись співпрацювати з іншими членами міжнародного співтовариства для допомоги в проведенні в країні мирних виборів

President Obama and President Hollande spoke about the situation in Nigeria, agreeing to work with other members of the international community to help Nigeria hold credible

пізнє доповнення, погодившись з дизайнером Lego і Lucasfilm, що вони були важливим доповненням для завершення сцени(дозволяючи Indy втекти).

with the Lego designer and Lucasfilm agreeing that they were an important addition to complete the scene(allowing Indy to escape).

В обмін на зняття санкцій Іран пішов на значні поступки, погодившись поставити під повний контроль свою ядерну програму,

In exchange for the sanctions relief, Iran agreed to take a number of steps to limit its nuclear program and affirmed that it would under no circumstances"seek,

агенти повинні ретельно пояснити, що ви будете неустойки, погодившись на це, каже Річард Harty,

agents should carefully explain what you will forfeit by agreeing to it, says Richard Harty,

обидві сторони під час укладання контракту в 2009 році обговорили механізм вирішення спорів, погодившись, що їх буде розглядати Стокгольмський арбітраж, і його рішення будуть«остаточними

when signing the current contract in 2009, both parties discussed dispute resolution mechanisms, and agreed that such matters would be resolved by the Stockholm-based Arbitration Institute,

Він виділив“ворожість комуністичної партії Китаю до всіх конфесій”, додавши:“Ми знаємо, що кілька з вас сміливо відштовхнули китайський тиск, погодившись бути частиною цього союзу, і ми вам за це дякуємо”.

He singled out“the Chinese Communist Party's hostility to all faiths,” adding,“We know several of you courageously pushed back against Chinese pressure by agreeing to be part of this Alliance, and we thank you for that.”.

На це художник, погодившись, додав:« Чудово було б, якби він залишався такий точнісінько, як зараз,

The artist agreed, adding‘How delightful it would be if he could remain exactly as he is,

підписали добровільний меморандум про взаєморозуміння в 2009 році, погодившись гармонізувати зарядні пристрої для нових моделей смартфонів, які надійдуть на ринок у 2011 році.

Huawei, and Nokia signed a voluntary memorandum of understanding(MoU) in 2009, agreeing to harmonize chargers for new models of smartphones coming into the market in 2011.

в папку з встановленою програмою, погодившись на заміну.

a folder with a program agreed on a replacement.

також підтримав думку інших представників міжнародної спільноти, погодившись, що дії Росії є порушенням міжнародного права.

also supported the opinion of other representatives of the international community, agreeing that Russia's actions are the violation of international law.

пізніше погодившись на 30 000 євро.[32]

later agreeing to 30,000 euros.[32]