Приклади вживання Погодити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після реєстрації у Вашому кабінеті на сайті зявляться умови співпраці, які потрібно уважно прочитати і погодити.
After registration, you will see terms and conditions in your account and you will be required to carefully read and agree to them.також Європейський парламент мають погодити загальний результат.
я недавно розлучився і я зацікавлений в суди, щоб допомогти нам вирішити проблеми ми не можемо погодити.
I am interested in an out of court option to help us resolve the issues we cannot agree upon.Ми дотримуємося Державних будівельних норм і стандартів, тому при обговоренні перепланування апартаментів у KANDINSKY Odessa Residence можемо не погодити наступні пункти.
We are guided by the State building codes and standards, and when discussing changes in redevelopment in the KANDINSKY Odessa Residence we cannot agree with the following points.Кожна з 27 держав-членів ЄС, а також Європейський парламент мають погодити загальний результат.
Every single one of the 27 member states as well as the European parliament would have to approve the overall result.краще погодити таке запрошення в територіальному відділенні Служби населення
should agree such kind of invitation at the territorial department of the PopulationКП«Київське інвестиційне агентство» доручено розробити та погодити орієнтовні техніко-економічні показники
Делегації також доручили експертам погодити проект лінії розмежування територіальних морів,
The delegations also entrusted experts with coordinating the draft demarcation line of territorial seas,При плануванні вам необхідно погодити її елементи із загальним дизайном інтер'єру,
When planning you need to align its elements with the overall interior design,Це до того ж не неправдоподібно, що майбутній арбітр спробує погодити Achmea з міжнародним правом, оскільки немає прив'язки прецеденту в арбітражі.
It is moreover not implausible that a future arbitrator will attempt to reconcile Achmea with international law, as there is no binding precedent in arbitration.Так само відмова органу державної влади погодити Положення про громадську раду, має бути обґрунтована чинним законодавством України.
Refusal of the authorities to agree with the Regulation of specific public council must be also based on the current legislation of Ukraine.Німецький чиновник заявив, що існував план у найближчі тижні погодити продовження санкцій ЄС проти Росії,
A German official said the plan was to agree a rollover of EU sanctions against Russia,Погодити угоду- значить діяти в інтересах“Шеврону” і“Надра Олеська”.
To approve the agreement means Необхідно діяти разом і погодити заборони та дозволи, які ви накладають на своїх дітей.
It's necessary to act together and agree on the prohibitions and permissions they impose Як погодити ці два взаємно виключаючих одне одного поняття:
How to reconcile these two mutually mutually exclusive concepts:Тим не менш, він направив свій проект у Верховну Раду з проханням погодити свій проект з іншими альтернативами, перш ніж його поставили на порядок денний.
However, he sent his draft Погодити та затвердити заходи щодо приведення значень економічних нормативів Банку у відповідність до вимог Національного банку України відповідно до додатків до Протоколу.
Reconcile and approve the measures to bring the values of economic standards of the Bank in accordance with the requirements of the National bank of Ukraine in accordance with the annexes to the Protocol.Звичайно, можна погодити індивідуальні процедури- наприклад,
Якщо ви та Visa не можете погодити суддю, то суддя призначатиметься згідно з процедурами JAMS.
If you and Visa cannot agree on an arbitrator, the arbitrator will be appointed according to JAMS procedures.КВУ закликає парламентську коаліцію погодити один законопроект про місцеві вибори- Новини КВУ.
CVU calls parliamentary coalition to approve one of draft laws on local elections- Новини КВУ.
