ПОГРОЗА - переклад на Англійською

• threat
• threats

Приклади вживання Погроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене це приблизно те ж саме, що погроза вчинення терористичного акту.
For me, this is about the same as the threat of committing a terrorist act.

Менеджер повинен сприйматися як підтримка, а не як погроза.
AI should be seen as an aid rather than a threat.

При цьому спершу не було ясно, якої саме школи стосується погроза.
It wasn't immediately clear which school was at risk in the threat.

Це демонстрація сили та погроза.
This was a show of power and intimidation.

Твоя відповідь звучить як погроза.
Your answer almost amounts to a threat.

Мені почулася у цьому погроза опозиції?
Am I perceived as a threat by that community?

Також нардеп вважає, що існує погроза його життю.
Sergei also believes that there is a threat to his life.

Це не попередження, а погроза.
This is not a warning, it is a Threat.

Я не знаю: одне це погроза та друге це обіцянка.
I don't know- one's a threat and one's a promise.

Ця погроза з'явилася через кілька годин після того, як президент США Дональд Трамп у своїй промові в ООН пригрозив"повністю знищити" Північну Корею.
The threat came hours after US President Donald Trump threatened to“totally destroy” North Korea in a speech to the UN.

Погроза економічними або політичними санкціями з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечить загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic

Погроза вбивства- Рене Магрітт Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт у своїх картинах вмів поєднувати звичайні побутові предмети з абсолютно несумісними парадоксальними явищами на рівні психології.
The threat of murder by Rene Magritte Belgian surrealist Rene Magritte in his paintings was able to combine ordinary household objects with completely incompatible paradoxical phenomena at the level of psychology.

дефіцит водних ресурсів і погроза стану здоров'я населення.
water scarcity and threats to public health.

Проте зроб­лена 8 травня погроза накласти на Іран«економічні санкції на найвищому рівні», схоже.
The threat on May 8th of the“highest level of economic sanction” on Iran, however, seems to mean exactly what it says.

Це звинувачення в Росії звучить як погроза цій організації, незважаючи на те, що її голова є членом Ради з прав людини при президентові Росії.
In Russia, this accusation sounds like a threat to the organization, despite the fact that its head is a member of the Human Rights Council under Russia's president.

Така погроза силою та її застосування кваліфікуються як порушення міжнародного права
Such a threat or use of force constitutes a violation of international law

Ця погроза адресована всім, кому побажаєте,- Китаю,
It's a threat to whoever you want to include China

У подібній ситуації єдиним важелем впливу України на переговорах є погроза дефолту в разі, якщо вона не доможеться скорочення боргу.
The only negotiating leverage that Ukraine has in such a situation is threatening to default payment if it does not get debt relief.

Він навряд чи міг сказати менше- це не була ані погроза, ані прокляття, не вияв гіркоти,
He could have scarcely said less--not a threat, not an imprecation,

Правова держава цементує не погроза застосування санкцій, а саме згода більшості
The lawful state is cemented not by threat of application of sanctions,