ПОГРОМУ - переклад на Англійською

• pogrom
• pogroms
• of disorder

Приклади вживання Погрому Українська мовою та їх переклад на Англійською

організації«Сокіл» під керівництвом місцевого бізнесмена напали на віруючих УПЦ, які прийшли захищати свою церква, яка будується, від погрому.
the Sokol organization under the leadership of a local businessman attacked the believers of the UOC who came to defend their church under construction against destruction.

було б зрозуміло, що"la Saint-Barthélémy" стосувалася лютого анти-гугенотського погрому, влаштованого 24 серпня 1572 року королем Карлом IX Валуа
would have at once understood that"la Saint-Barthélemy" referred to the ferocious anti-Huguenot pogrom launched on 24 August 1572 by the Valois dynast Charles IX

Якщо до 2007 року тільки одна людина була засуджена за цією статтею(організатор погрому в Київській синагозі після футбольного матчу в квітні 2002 року), то за перші чотири місяці 2008 року
Whereas up till 2007 only one person had been convicted under that article(the organizer of a pogrom in a Kyiv Synagogue after a football match in April 2002),

У пінкасі місцевого Бікур-Холім зберігся запис, що свідчить про встановлення щорічного посту в пам'ять пережитих 26-го Сівана 5524 р.(17/18 червня 1764 р.) жахів при наближенні до міста ворожих військ, від яких очікували погрому; при цьому згадується битва поблизу міста між цими військами і російським загоном.
In pinkos of local Bikur- Kholim there is a record informing about setting an annual fasting in honor of horrors experienced on the 26th Sivan 5524(the 17th/18th June 1764) when enemy troops approached the town.

здійснюють і пропагують ті самі ЗМІ та частина тих самих політиків, які після погрому в московському Бірюльово в жовтні минулого року проводили«хрестовий похід»
some of the same politicians who in the aftermath of last October's Biruliovo pogrom in Moscow led the anti-immigrant crusade and demanded the construction of deportation camps

Алан: Ну, ми повернулися до міста у 2010-му році тому, що наша група встановлювала пам'ятники як для жертв погрому, так і для жертв Голокосту,
Alan: Well we went back to the town in 2010 because our group erected a monument both for the victims of the pogrom and for the victims of the Holocaust,

Відступ російської армії супроводжувався новими погромами українства, депортацією населення.
Retreat of the Russian army was accompanied by new Ukrainians pogroms, deportations of the population.

Не останню роль у погромах відігравала неконтрольована отаманщина.
Not role in the pogroms played uncontrolled Otamanschina.

страждання місцевого населення не в змозі цілковито пояснити участь у погромах.
local suffering do not entirely explain the participation in these pogroms.

Маса погром 5: розширення(Mass Mayhem 5: Expansion)- Безкоштовні флеш ігри.
Mass Mayhem 5: Expansion- Free flash game.

Хлопці вчинили«погром» у кухні.
The boys made a mess in the kitchen.

Обстріл, захоплення постів міліції, погроми, вбивства тривали до 4 листопада.
Attacks, grabs a police checkpoint, riots, killings continued until November 4.

Весільний погром- трейлер.
Wedding mayhem- trailer.

За погром на Манежній відповість Ленін.
During the riot at the Manege answer Lenin.

Після перемоги“свободівців” російські бояться погромів.
After the victory,“svobodovtsev” Russian fear riots.

Вони не боялися погромів.
They weren't afraid of toil.

Мер Балтімора: Влада надала протестувальникам місце для погромів.
Baltimore Mayor: The authorities have provided a place for protesters riots.

Поширювалися чутки про можливі погроми.
There were rumors spread about possible attacks.

Єврейські погроми.
Jewish Massacre.

Послухайте кров'янисті історії про вбивства та погром.
Hear blood-curdling stories of murder and mayhem.