POGROM - переклад на Українською

• погром
• погрому
• погроми
• погромі

Приклади вживання Pogrom Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the occupation, Janina Hescheles and her mother survived a pogrom perpetrated by the Ukrainian population of Lwów.[4]
Під час окупації Яніна з матір'ю пережили погроми, здійснювані українським населенням Львова[1]. Після цього вони з дідусем,

The pogrom, not only of Jews,
Погром, не лише євреїв, але усього населення,

The nationalists were openly reported in social networks about your participation in the pogrom, but the police did not detain anyone, and then the coordinator
Націоналісти відкрито повідомляли в соціальних мережах про свою участь у погромі, проте поліція нікого не затримала, після чого координатор організації Сергій Мазура пообіцяв,

Bograda on September 3, 1919 during a pogrom in Shargorod killed about one hundred Jews,
Бограда від 3 вересня 1919 року під час погрому в Шаргороді було вбито близько ста євреїв,

Its members carried out a pogrom in Lviv that killed 5,000 Jews, and OUN militias played
Члени Організації вчиняли погроми у Львові, під час яких загинуло 5 тисяч євреїв;

The RDI said the paper had used a picture of anti-Communist Polish resistance fighters from after World War Two in an article about the Jedwabne pogrom, a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbours during the Nazi occupation.
RDI заявила, що газета використовувала фотографію антикомуністичних польських бійців опору після Другої світової війни в статті про погром в Джедвабні, про різанину 1941 року, коли було вбито більше 300 євреїв їх польськими сусідами під час нацистської окупації.

In time, especially after the November pogrom in Lviv, during which several dozen Jews were killed
Згодом, особливо після листопадового погрому у Львові, коли загинуло кілька десятків євреїв,

In Kaunas, for example, the Lithuanian fascist Algirdas Klimaitis launched a pogrom on June 25, 1941, in which 1,500 Jews were killed,
Наприклад, литовський фашист Алгірдас Клімайтіс влаштував у Каунасі 25 червня 1941 року погром, під час якого було вбито 1500 євреїв,

The exhibition space, preserved as it is after the pogrom, will serve as a ground for reflection on the situation,
Законсервований після погрому виставковий простір слугуватиме майданчиком для осмислення ситуації,

the OUN is that when the Nazis entered Lviv in June 1941, they utilized the services of the OUN in perpetrating a pogrom against the Jews in Lviv
коли нацисти ввійшли в Львів в червні 1941 року вони використали послуги ОУН у скоєнні погрому проти євреїв у Львові

The RDI said the paper had used a picture of anti-Communist Polish resistance fighters from after World War II in an article about the Jedwabne pogrom, a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbors during the Nazi occupation.
RDI заявила, що в статті використовувалася фотографія антикомуністичних поляків-бійців опору Другої світової війни в статті про погром в Єдвабне, різанині 1941 року, коли було вбито більше 300 євреїв їхніми польськими сусідами під час нацистської окупації.

attempted to penetrate the building for subsequent pogrom".
намагалися проникнути всередину будівлі для подальшого погрому».

The Proskurov pogrom took place on 15 February 1919 in the town of Proskurov during the Ukraine Civil War,[1](now, Khmelnytskyi)
Проскурівський погром стався 15 лютого 1919 року в місті Проскурові(нині Хмельницький) під час Війни за незалежність України,

how the Lonsky Prison Museum forgot about the Lviv pogrom, and why are we being caught on the hook of Russian….
польською, як у«Тюрмі на Лонцького» забули про львівський погром і чому ми з готовністю клюємо на російську пропаганду,- про це та багато іншого в інтерв'ю….

But with the Odesa pogrom in 1871, the momentum for reform was quickly reversed,
Але з одеським погромом в 1871 р. темп реформ швидко уповільнився,

The pogrom in Orissa resulted in 93 deaths among Christians,
Погроми у штаті Орісса спровокували 93 смертельних випадків серед християн,

Education Minister Anna Zalewska refused to openly admit Poles' complicity in the pogrom, saying it was a“historical fact,
під час виступу на телеканалі TVN24, відмовилися відкрито визнати співучасть поляків у єврейському погромі, сказавши, що це«історичний факт,

Among other things, the author tries to trace the mechanisms of mobilization of Kielce pogrom perpetrators, according to how they explained their acts after being brought accountable,
Серед іншого авторка намагається простежити механізми мобілізації келецьких погромників, як самі вони пояснювали свої дії після притягнення до відповідальності, які настрої панували серед тих,

things not in the tent(in a pogrom, near a log for firewood,
речі не в наметі(у погрібку, біля колоди для дров,

among them responsibility for the pogrom of 1955, for which Menderes was executed,
серед яких була і відповідальність за погром 1955 року: за нього стратили Мендереса,