ПОГРУДДЯ - переклад на Англійською

• bust
• busts

Приклади вживання Погруддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня 2016 року було урочисто відкрито погруддя Одеського міського голови і відомого філантропа Григорія Григоровича Маразлі.
On September 2, 2016, a bust of the Odessa mayor and the famous philanthropist Grigory Grigoryevich Marazli was inaugurated.

Серед них погруддя академіка АН УРСР,
Among them are a bust of the academician of the USSR,

Скульптурка особлива тим, що всередині опломбованого вагончика лежить справжнє антикварне погруддя з дюралюмінію, яке раніше стояло на столі чи не кожного кабінету,- такі за радянських часів випускали мільйонними тиражами.
The sculpture is special because inside the sealed wagon there is a real antique duraluminium bust, which previously stood on the table of almost every office- they were made in millions of copies during the Soviet times.

У нішах розташовані чотири погруддя класиків, що уособлюють чотири мистецтва- Грибоєдов(драма),
In the niches there are four busts of Russian classics- Griboedov(drama),

Наступне погруддя увічнює пам'ять першого українського доктора геології,
Following the bust commemorates the first Ukrainian doctor of Geology,

Погруддя, фігурки та інші подібні товари, виготовлені з каменю,
Busts, figurines and other similar goods made of stone,

На всіх було зображено погруддя королеви Вікторії.
all the rendered image was the bust of Queen Victoria.

поклали квіти до погруддя національного героя кримськотатарського народу,
laid flowers to the bust of the national hero of the Crimean Tatar people,

У першій залі представлено погруддя Романа Шухевича роботи видатного українського скульптора Михайла Черешньовського(1911-1994рр.),
In the first hall there is a bust of Roman Shukhevych, created by famous Ukrainian sculptor Mykhailo Chereshniovsky(1911- 1994),

балкон і лоджія.[1] Погруддя архітектора залу,
and loggia.[1] A bust of the architect of the hall,

Джелял зазначив, що до погруддя двічі Героя Радянського Союзу сьогодні прийшли тільки кримськотатарські діти,
Dzhelal noted that only Crimean Tatar children came to the bust of the twice Hero of the Soviet Union,

Спочатку йшлося про підозри у здійсненні вибуху погруддя Сталіна в Запоріжжі пізно ввечері 31 грудня, але пізніше вони були відкинуті,
At first the talk was of suspicion of having carried out the explosion of the bust of Stalin in Zaporizhya late in the evening of 31 December,

мармурове погруддя королеви Варвари Радзивіл,
marble bust of Queen Barbara Radziwill,

Спочатку голова або погруддя зазвичай показувались у певній формі хмар у верхній частині картинного простору,
Initially the head or bust was usually shown in some form of frame of clouds in the top of the picture space,

де пеклася містив у собі"зухвалий осуд" пісня, й був розбитий погруддя імператора Миколи Павловича.
the occasion- a student's party, which contained a“daring blame” song, and the bust of Emperor Nicholas Pavlovich.

Фішер написав статтю під назвою" погруддя в Королівському Гамбіті" для першого номера американського шахового учасникам,
Fischer wrote an article entitled"A Bust to the King's Gambit" for the first issue of the American Chess Quarterly, busted..">

Романеллі надав погруддю Челліні на Понте Веккіо своїх власних рис обличчя.
Romanelli had given his own facial traits to Cellini's bust on Ponte Vecchio.

скверик перед царським палацом був прикрашений бронзовим погруддям Петра I, роботи скульптора П. Забелло.
small square before the royal palace was decorated with bronze bust of Peter I, the sculptor Zabello.

залу прикрашено погруддями королів і троном Угорщини.
the hall is decorated with busts of kings and the throne of Hungary.

у бічних стінах якого влаштовано ніші з погруддями видатних вчених- творців провідних наукових шкіл.
in which the side walls are arranged niches with busts of prominent scientists- creators of the leading scientific schools.