ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ - переклад на Англійською

• tax inspectorate
• tax inspection
• tax office
• tax authorities

Приклади вживання Податкова інспекція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, впровадженням нового методу контролю за українцями займається податкова інспекція, яка хоче відстежувати доходи
In particular, the introduction of a new method of control over the Ukrainians involved in the tax Inspectorate, which wants to track the income

Так, наприклад, податкова інспекція проводить перевірку підприємства за 2007-2008 роки.
For example, tax inspection carries out tax audit of the enterprise for the years 2007 and 2008.

Податкова інспекція визнала заборгованість безнадійною
The Tax Inspection recognized debt on a bill as uncollectable

АЛЕ не вичерпним, оскільки кожна податкова інспекція може висувати додаткові вимоги.
not exhaustive as each tax authority may have additional requirements.

Податкова інспекція нарахувала штрафні санкції підприємству- клієнту АО«Юсгард» у розмірі, що перевищує 173 млн грн., в зв'язку з тим, що підприємство начебто здійснювало
The Tax Inspectorate accrued penalties to the client of Jusguard Legal Services in the amount exceeding UAH 173 million due to the misuse of bioethanol,

У період з 13 листопада 2002 р. по 4 березня 2003 р., податкова інспекція м. Нефтеюганськ(далі- Податкове управління)
Between 13 November 2002 and 4 March 2003 the Tax Inspectorate of the town of Nefteyugansk(“the Tax Office”)

Суть спору зводиться до того, що податкова інспекція одного з районів міста Києва в ході планової перевірки Geometry Global Ukraine встановила заниження підприємством податку на прибуток та податку на додану вартість.
The essence of the dispute is that the tax inspection of one of the districts of the city of Kiev during the scheduled inspection of Geometry Global Ukraine established the understating by the enterprise of the profit tax and the value-added tax..

супровід перевірок- також один з видів діяльності- до такими контролюючими органами, як податкова інспекція, пенсійний фонд
maintenance inspections- as one of the activities- including regulatory bodies, tax inspection, pension Fund

його фінансового оздоровлення виступили Спеціалізована державна податкова інспекція(СДПІ) Харкова з обслуговування великих платників
its financial recovery was the Specialized State Tax Inspectorate(SSTI) of Kharkiv on maintenance of large taxpayers

контролюючих органів(КРУ, податкова інспекція та інші), які контролюються однією політичною силою- Партією регіонів України
Audit Department, the Tax Inspectorate and others) which are controlled by one political faction- the Party of the Regions,

До того ж податкова інспекція(3) не надала доказів надмірності витрат, а(4) суд не“побачив” явного
Moreover, the tax inspection(3) does not provide evidences of their excessiveness while(4)

німецька податкова інспекція, наприклад, могла б порахувати,
German tax office, for example, based on previous

Готує і здає звіти до податкової інспекції та інших перевіряючих організацій;
Reporting and reporting to the tax inspection and other controlling institutions;

Отримання довідки з податкової інспекції про сплату податків і зборів;
Receipt of a certificate from the tax inspectorate on payment of taxes and fees;

Органи статистики органи податкової інспекції управління пенсійного фонду.
The State Statistic Authorities Tax Inspection Authorities and Pension Fund 's Department.

Податковою інспекцією.
Tax Inspectorate.

Інцидент стався біля будівлі податкової інспекції в районі Чукурамбар.
The incident took place at a tax office building in Çukurambar district.

Визнати незаконною відмову податкової інспекції у реєстрації договору про визнання електронних документів.
To declare illegal the Tax Inspection deny registration of treaty on e-documents acknowledgement.

Державної податкової інспекції Печерського.
State Tax Inspectorate of Pechersk Rayon.

З боку податкової інспекції можливе застосування штрафних санкцій.
On the part of the tax inspection is possible the application of penalties.