ПОДАТКІВЦІ - переклад на Англійською

• tax authorities
• tax officers
• tax officials
• tax collectors

Приклади вживання Податківці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податківці хочуть ввести в інтернет-магазинах обов'язкові касові апарати
Tax officers want to introduce in the Internet-stores compulsory cash registers

Оскільки електронний кабінет дозволяє ДФС ідентифікувати платника, податківці передають про нього інформацію(назва організації
Because electronic Cabinet allows the SFS to identify the payer, the tax authorities transmit information(name of organization

Це означає, що податківці більше не зможуть чіплятися до реквізитів податкової накладної та ланцюга постачання товару.
This means that tax officials will no longer be able to find fault with the details of the tax bill and the supply chain of goods.

На практиці в багатьох випадках податківці вимагають від платників податків надання пояснень з певних питань.
In practice in many cases the tax officers demand provision of explanations on some issues from the taxpayers.

Податківці країни також почали страйк у минулий четвер, хоча потреба в їхніх послугах зараз більше, ніж будь-коли.
And the country's tax collectors went on strike on Thursday, even though their services are needed more than ever.

Податківці намагалися прирівняти іноземних ліцензіатів, які за субліцензійними договорами надавали права інтелектуальної власності українським платникам, до агентів або посередників.
The tax authorities were attempting to equate foreign lessees sublicensing intellectual property rights to Ukrainian taxpayers to agents or intermediaries.

Якби там не було, податківці стоять на своєму і активно застосовують вказаний лист Державної податкової служби України на практиці.
Be that as it may, the tax authorities stand their ground and actively implement the said letter of the State Tax Service of Ukraine.

Податківці не гірше платників податків розуміють неоднозначність змін до Податкового кодексу стосовно заборони проведення повторних перевірок.
The tax authorities not worse than taxpayers understand the ambiguity of the changes brought to the Tax Code of Ukraine regarding the prohibition on recurring tax audits.

Тоді податківці негайно виплачували допомогу
At the time, the tax authorities paid allowances immediately

Податківці намагаються відстоювати позицію, що 75% сільскогосподарського виробництва- це обов'язково на землі, права на яку належним чином оформлені.
The tax authorities are trying to maintain that the 75% share of agricultural production must be carried out mandatory on land, the rights to which are properly formalized.

Попри це, податківці заявляють, що ми маємо нарахувати цей парк ПДВ
Despite this, the tax authorities declare that we have to calculate this VAT park

Були й консультації, й податкові спори, коли податківці перекваліфіковували«некомерційні» представництва в постійні представництва.
This work covered consulting projects as well as tax disputes where tax authorities reclassified“non-commercial” representative offices into PEs.

Якщо раніше перевірявся кожен десятий платник податків, то в 2018 році податківці перевіряли лише одну компанію малого підприємництва з 4000.
If earlier every tenth taxpayer was checked, in 2018, the tax authorities checked only one small business company out of 4,000.

На думку Скаржника, податківці не врахували, що опубліковані ціни стосувались інших комерційних умов поставки, відмінних від ситуації Скаржника.
According to the Complainant, the tax authority did not take into account that the published prices related to other commercial delivery terms different from the Complainant's case.

Тому податківці не можуть знати, були внесені зміни до статуту, чи ні.
Thus, the tax authorities doesn't know whether the Charter has been amended or not.

Податківці на місцях настирливо вимагають сплати земельного податку від підприємців, які працюють у зоні АТО.
Tax persistently require local land tax from entrepreneurs working in the area ATO.

Також досить часто мають місце випадки коли податківці знаючи вади відкритого реєстру прав,
Also, quite often there are cases when tax deficiencies knowing public register of rights,

місця документації з ТЦУ, на які звернуть увагу й податківці.
which would likely draw also tax officer's attention.

Податківці могли опитувати працівників, чи легально вони працюють,
Tax authorities can poll workers legally if they work,

При цьому, податківці звертають увагу не лише на наявність, а на правильність оформлення всіх первинних документів,
Herewith, tax officers pay attention not only to the availability of all primary documents,