Приклади вживання Tax collectors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Pharisees said,"Why does Jesus eat with tax collectors and sinners?
Фарисеї казали:"Чому Ісус їсть і п'є з митниками і грішниками?It had its Maskilim and its dissenters, tax collectors and social activists,
Березне мало своїх знавців Тори і почесних громадян міста; маскілі та відщепенців; збирачів податків і суспільних діячів,they said to his disciples,"Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"?
казали ученикам Його: Як се ваш учитель їсть із митниками та грішниками?Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying,"Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"?
І нарікали письменники їх та Фарисеї на учеників Його, кажучи: На що з митниками та грішниками їсте й пете?First, tax collectors did not let him cross the border with the load,
It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus
І сталось, як сидів Він за столом у господі в него, посідало з Ісусом і учениками Його й багато митників та грішників; булоNot surprisingly, this leads to an endless battle of wits between tax collectors and citizens, in which the rich,
Не дивно, що це веде до нескінченної битви між збирачами податків та громадянами, битві,And as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners were sitting with Jesus
І коли Він сидів за столом у його домі, багато митарів і грішників сіли з Ісусомhe's sitting with his fellow tax collectors as Christ walks in,
коли той сидів з іншими збирачами податків, і сказав Матвію:"ти,children, tax collectors, sinners, and others regarded as outcasts in Israel.
дітям, збирачам податків, грішникам та іншим людям, які вважалися другосортними в Ізраїлі.Tax collectors were expected to be able to write in a form of shorthand,
Збирачі податків мали вміти писати у скороченій формі, що по суті означало,The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples,"Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?"?
І бачивши письменники та Фарисеї, що Він їсть із митниками та грішниками, казали до учеників Його: Як се, що Він з митниками та грішниками їсть і пє?the oppressed, tax collectors, Samaritans, Gentiles.
пригноблених, збирачів податків, самаритян та язичників.the oppressed, tax collectors, Samaritans, Gentiles.
пригноблених, збирачів податків, самаритян та язичників.The current bill would force small-business owners who sell online to become tax collectors for every state across America,
Наразі він змусить власників малого бізнесу, які продають товари в інтернеті, стати збирачами податків для кожного штату по всій Америці,The current bill would force small business owners who sell online to become tax collectors for every state across America,
Наразі він змусить власників малого бізнесу, які продають товари в інтернеті, стати збирачами податків для кожного штату по всій Америці,but state tax collectors, with a post at each bridge, each road.
а й державні збирачі податків, які мають пост у кожного мосту, на кожній дорозі.Drinking with tax collectors.
Tax collectors, be honest!
We are all tax collectors.
Усі ми є платниками податків.
