ПЛАТНИКАМИ ПОДАТКІВ - переклад на Англійською

• taxpayers
• tax payers

Приклади вживання Платниками податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших об'єктів оподаткування платниками податків у великих та особливо великих розмірах зобов'язані в десятиденний термін направити матеріали до територіальних органів податкової поліції для прийняття по них рішень відповідно до законодавства.
other objects of taxation of taxpayers in large and very large sizes are obliged within ten days to send materials to the territorial tax police bodies for decision in accordance with the law.

Деякі критики УКАГС намагаються цензерувати або навіть закликати не висловлюватися на публічних дискусіях щодо національних галерей, хоча Канадський музей з прав людини фінансується канадськими платниками податків.
Some of UCCLA's critics have tried to censure or even call for the silencing of its voice in the public debate over the proposed contents and governance of the tax payer funded Canadian Museum for Human Rights.

з яких джерел має братися відповідна інформація як платниками податків, так і контролюючими органами.
from which sources the respective information should be taken both by the taxpayers and controlling authorities.

чимдужче стає очевидною системою субсидування заможних з боку знедолених(уже не кажучи про фінансову допомогу банкам платниками податків у разі кризи
is ever more clearly becoming a system of subsidy for the possessing classes by the dispossessed(not to mention the refloating of banks by taxpayers in time of crisis,

поле для потенційного конфлікту між фіскальними органами і платниками податків.
consequently the field for the potential conflict between the fiscal authorities and the taxpayers.

було покладено на надання платниками податків інформації у встановленій формі(технологічної картки).
were laid on giving the information by the taxpayers in the established form(technological card).

Податкова база визначається окремо щодо часток у праві спільної власності на земельну ділянку, щодо яких платниками податків визнаються різні особи або встановлені різні податкові ставки.
The tax base shall be determined separately in relation to shares in the common ownership of a plot of land where different persons are recognised as the taxpayers or different tax rates have been established in relation to such shares.

Те, що нам вдалося вибудувати нову сучасну модель спілкування з платниками податків, створити нові сервіси, які спростили їхню роботу
The fact that we managed to develop a new modern model of communication with taxpayers, to create new services to ease work

уряд заявляє про готовність почати роботу з платниками податків“з чистого аркушу”
the government claims readiness to start working with taxpayers“from the blank page”

Україні враховувати різницю при застосуванні відповідних положень їх фінансового законодавства між платниками податків, які знаходяться не в однаковому становищі,
the Republic of Armenia from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between tax payers who are not in identical situations,

Беручи до уваги чисельні пояснення представників ДФС на зустрічах із платниками податків непоодинокими є випадки, коли компанії-перевізники користуються послугами фізичних осіб, які офіційно непрацевлаштовані, та/або транспортними засобами, які не належать ним, а ні на праві власності, а ні на підставі оренди;
Taking into account numerous explanations provided by the SFS representatives at their meetings with taxpayers, it is not uncommon for carriers to use services of natural persons who are not officially employed and/or vehicles they do not own(either on the right of ownership, or based on lease);

низьким рівнем концентрації надходжень до бюджету за основними платниками податків, платежів, розвитком обслуговуючої,
low level of concentration of revenues to the budget by major taxpayers, payments, development of service,

Україні враховувати різницю при застосуванні відповідних положень їх фінансового законодавства між платниками податків, які знаходяться не в однаковому становищі,
Russia from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in identical situations,

Україні враховувати різницю при застосуванні відповідних положень їх фінансового законодавства між платниками податків, які знаходяться не в однаковому становищі,
Latvia from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in identical situations,

виникають між суб'єктами платниками податків і зборів та державним органом реалізують політику щодо здійснення податкового контролю,
arise between entities payers of taxes and duties and state authority implementing policies for the implementation of tax control,

соціальні програми, які, на їхню думку, були виснаженими платниками податків.
social programs that they believed were a drain on taxpayers.

Детальніше процедури щодо адміністративного оскарження митних платежів та грошових зобов'язань визначаються Наказом Міністерства фінансів № 916«Про затвердження порядку оформлення і подання скарг платниками податків та їх розгляду органами доходів і зборів» від 21 жовтня 2015 року.
The detailed procedures for appeal or review of customs payments and monetary commitments are defined in the Order of the Ministry of Finance of Ukraine No. 916“On approval of the procedure for registration and filing of complaints by taxpayers and review thereof by the agencies of revenue and duties" of 21 October 2015.

обміну інформацією між платниками податків обох країн, проведення порівняльних досліджень впливу оподаткування
information exchange between taxpayers of both countries, conducting of comparative research of influence of taxpaying

в світлі наявних спорів між платниками податків та ДФС щодо відмови у реєстрації податкових накладних пропонуємо розглянути,
in view of disputes between taxpayers and the SFS regarding the refusal of the latter to register tax invoices,

союзу».(«У рамках Європейського союзу» варто розуміти як«дотованих платниками податків інших країн»).
the framework of the European Union” should be understood as“subsidized by taxpayers of other countries”).