ПОДАЮТЬ В - переклад на Англійською

• is served in
• are served in
• is fed to

Приклади вживання Подають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо бульйон подають в бульйонній чашці,
If the broth is served in a broth cup,

Один із всесвітньо відомих ромових коктейлів- це"кубинець", його подають в більшості барів земної кулі.
Several of the world's most famous rum cocktails are Cuban, and are served in most bars around the globe.

На його батьківщині- Таїланді великою популярністю користується суп з кокосового молока, який подають в самому кокосі.
In its homeland- Thailand, coconut milk soup is very popular, which is served in the coconut itself.

оригінальне блюдо з скумбрії, яке подають в кращих ресторанах світу.
original dish of mackerel, which are served in the best restaurants in the world.

майже в кожному ресторані є власне домашнє вино, яке подають в звичайному глиняному глечику.
almost every restaurant has its own house wine, which is served in the ordinary clay jar.

але сьогодні його подають в найкращих ресторанах світу.
but nowadays it is served in the best restaurants".

Спочатку розряд подають в 200 Дж, при необхідності його збільшують до 360 Дж.
At first, the discharge is fed in 200 J and, if necessary, raised to 360 J.

Зазвичай сочевицю подають в новорічну ніч, так як вони символізують гроші
Typically lentils are served on New Year's Eve as they symbolize money

Технічні консультанти готують аналіз проекту та подають в ЄБРР технічну,
Technical consultants undertake a project appraisal and submit to the EBRD a technical,

Баторія- подають в цілому немало даних про козацьке військо,
Báthory- served in a whole lot of information about the Cossacks,

Коктейлі та легкі закуски подають в барі-ресторані біля басейну Gabi і в пляжному барі Tiran View.
Cocktails and light snacks are served at the Gabi Pool Bar& Restaurant and the Tiran View beach bar.

Втім, японці часто запікають волосатика в сирі або подають в хого- китайської посуді для приготування пельменів,
However, the Japanese often bake a hairy in cheese or serve in choco- Chinese dishes for cooking dumplings,

Автори в разі незгоди з вказівками рецензента, подають в редакцію свою вичерпну відповідь рецензенту.
In case of disagreement with the reviewer's guidelines, authors give to the editor board a comprehensive answer for reviewer.

не все буває так, як подають в своїх історіях учасники.
not everything happens the way participants submit in their stories.

У широкому сенсі слова, десерт- це солодкеблюдо, яке подають в кінці їжі.
In a broad sense, the dessert- it's sweeta dish that is served at the end of a meal.

Гості зможуть розпочати свій день із"Грецького сніданку", який подають в обідній зоні.
Guests can start their day with Greek Breakfast provided in the dining area.

Що ми їмо щодня, не йде ні в яке порівняння з тим, що подають в елітних ресторанах.
Our daily food, absolutely can not compare with those served at elite restaurants.

змішують з водою і подають в заторний чан для затирання.
mixed with water and served in a mash-pit for grinding.

встановлюють на стелажні візки і подають в сушарку.
mounted on a rack trolley and fed into the dryer.

Іноді компоненти лікеру змішують в шейкері з льодом і подають в звичайному коктейльній бокалі з трубочкою.
Sometimes the components of the liqueur are mixed in a shaker with ice and served in a normal cocktail glass with a straw.