ПОДАЄТЬСЯ ДО - переклад на Англійською

• is submitted to
• is supplied to
• is fed to
• served to

Приклади вживання Подається до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, викликати розвиток синдрому Туретта може дефіцит кисню в крові, яка подається до дитини під час народження.
In addition, development of Tourette syndrome causeIt may be oxygen deficiency in the blood, which is fed to the baby during birth.

Для отримання цифрових ідентифікаторів DOI для наукових періодичних видань університету необхідно оформити замовлення, яке подається до Наукової бібліотеки в друкованому
In order to obtain the DOI digital identifiers for scientific periodicals, the University needs to place an order that is submitted to the Scientific Library in print

Фотографії: Шість(6) фотографій паспорта повинні бути додані до форми заявки, яка подається до АМУ.
Photographs: Six(6) passport size photographs must be included with the application form that is submitted to AUS.

Апеляція подається до секретаріату приймальної комісії
The appeal must be submitted to the secretariat of the Admission Committee

доповнити доказову базу, що подається до Міжнародного Кримінального Суду.
to supplement the evidence base that will be submitted to the International Criminal Court.

Щорічно до 10 лютого розглядається інформація, що подається до Національного агентства з питань запобігання корупції для підготовки національної доповіді стосовно реалізації засад антикорупційної політики.
Each year, by 10 February the Commission considers information submitted to the National Agency on Corruption Prevention to prepare national reports on the implementation of the principles of Anti-corruption Policy.

Заява про видачу посвідки на проживання подається до територіального міграційний орган не пізніше, ніж за 6 місяців до закінчення терміну дії дозволу на тимчасове проживання.
The application for the permanent residence permit should be lodged to the territorial agency of the migration service no later than 6 months before the expiration of the temporary residence permit.

Для прикладу: Звіт за перший квартал подається до 10 травня(40 календарних днів).
For example: The first quarter report is submitted by May 10(40 calendar days).

Кожну номінацію, що подається до розгляду оголошує естрадний виконавець
Each nomination to be applied to the consideration announces pop singer

Перекладений та засвідчений нотаріусом переклад документів подається до Міністерства юстиції України для проставлення другого апостилю.
Translated and notarized copies of documents shall be submitted to the Ministry of Justice of Ukraine for affixing the second apostille.

Коли тепло подається до гарячого кінця тиск створюється на гарячому кінці відповідно до рівняння(7).
When heat is applied to the hot end a pressure builds up at the hot end according to Eq.(7).

Стаття подається до редакції у електронному вигляді у форматі Microsoft Word у двох файлах.
The paper shall be submitted to the editorial office in electronic form in a Microsoft Word format in two files.

Наприклад, декларація за перший квартал подається до 10 травня(40 календарних днів).
For example: The first quarter report is submitted by May 10(40 calendar days).

Рукопис статті підписується автором і подається до редакції у двох примірниках.
The manuscript for the article is finalized because of the writer and presented to your editor in 2 copies.

Звіт про інспекцію подається до Виконавчого комітету F. I. P. S. e. d.
A report of the inspection shall be submitted to the Executive Committee of F.I.P.S. e. d.

паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.
paper forms of information submitted to the Commission and the accuracy of the information provided for disclosure in the generally accessible information database of Commission.

кожен постріл подається до гармати у двох частинах- заряд пороху та снаряд.[5].
each round is delivered to the gun in two pieces- a projectile and a powder case.[5].

Медовий напій подається до столу у традиційному українському посуді- куманці.
The mead shall be served up in traditional Ukrainian utensil- the crock(aka‘Kumanets').

у багатьох країнах салат подається до кінця їжі.
he countered with in many countries salad is served towards the end of the meal.

Бездротовий Моніторинг Змащування(WLubeMon) включає прецизійний лічильник, який вимірює кількість мастильного матеріалу, що подається до точки змащування.
The WLubeMon comprises a precision grease meter that measures the amount of lubricant fed into the lubrication point.