ПОДАВАТИСЯ - переклад на Англійською

• apply
• be submitted
• be filed
• be fed
• be provided
• be served
• be supplied
• be presented
• be given
• be lodged

Приклади вживання Подаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожному випадку застосування вогнепальної зброї повинен подаватися звіт до компетент- ного органу.
Any use of a weapon must be reported to the competent authority.

Повідомлення про претензії щодо порушення авторського права мають подаватися призначеному агенту цього Сайту.
Notifications of claimed copyright infringement should be sent to this Site's designated agent.

Алкогольні напої не будуть продаватися або подаватися особам молодше 21 років.
Alcoholic beverages will not be served or sold to anyone under the age of 21 years.

На жаль, ще не всі документи можуть подаватися в електронному вигляді.
Unfortunately, not all documents can be electronically signed.

Оригінал кредитного договору(договору позики) повинен подаватися на реєстрацію в прошитому вигляді.
An original counterpart of the loan agreement submitted for registration must be stitched.

Рішення, на які можуть подаватися апеляції.
Decisions that may be appealed.

Законом також передбачено, що відомості про бенефіціарів не повинні подаватися.
Also, the Law stipulates that information about beneficiaries shall not be submitted by.

а також подаватися як самостійне блюдо.
and also served as an independent dish.

м'ясні блюда повинні готуватися і подаватися роздільно.
meat dishes should be prepared and served separately.

Скарга має подаватися протягом 10 календарних днів із дня набрання чинності рішенням комісії.
The complaint must be submitted within 10 calendar days from the day of entry into force of the decision of the commission.

бухгалтерські звіти по зарплаті мають подаватися щомісячно.
the accounting reports on salary shall be submitted monthly.

Позовна заява про визнання батьківства може подаватися в будь-який момент, так як термін давності для даної категорії справ чинним законодавством України не встановлено.
An application for recognition of paternity may be filed at any time, as the statute of limitations for this category of cases is not established by the current legislation of Ukraine.

Крім того, подаватися на«Креативну Європу» можуть юридичні особи будь-якої форми власності.
In addition, legal entities of any form of ownership can apply to the“Creative Europe.”.

У мережу повинна подаватися велика кількість прикладів векторів,
The network must be fed a large number of example vectors that represent,

Апеляція щодо тестового балу повинна подаватися не пізніше 14(чотирнадцяти)
An appeal regarding a test score must be filed not later than 14(fourteen)

Студенти/дослідники можуть подаватися на навчання/проведення наукового дослідження до будь-якого акредитованого закладу вищої освіти в межах Вишеградської четвірки на строк до 4 семестрів.
Students/researchers can apply for study/research at any accredited higher-education institution for up to 4 semesters.

коли заяву на розірвання шлюбу може подаватися за місцем паспортної реєстрації,
when an application for divorce may be filed at the place of registration of the passport,

Якщо раніше мені було відмовлено в американській візі, чи можу я подаватися на«Навчальні програми професійного зростання»?
If I don't live in Chicago, can I apply to a preschool program?

Але, пармезан може подаватися як закуска, якщо нарізати його кубиками
But, Parmesan can be served as an appetizer if you cut it in cubes

Дані карти і коректура до неї мають подаватися в офіційно прийнятих МГО стандартних форматах;
Data and updates for the chart should be provided in the standard formats which are officially adopted by the IHO;