MAY BE SUBMITTED - переклад на Українською

• можуть бути подані
• можуть подаватися
• може бути представлений
• може бути переданий
• можна подавати
• можуть подавати
• може бути подано
• можна подати
• можуть бути надані
• можуть представлятися

Приклади вживання May be submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

its Ukrainian translation may be submitted within two months from the filing date.
то його переклад на українську мову може бути представлений протягом двох місяців з дати подачі заявки.

Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.
Якщо публічний випуск передує допуску до офіційного лістингу, перший лістинг може бути складений тільки після завершення періоду, протягом якого можуть бути подані заявки на передплату.

Application for registration of geographical indication may be submitted by both residents and non-residents of Ukraine.
Заявку на реєстрацію географічного зазначення можуть подавати як резиденти, так і нерезиденти України.

The offer may be submitted via the website, by completing the form accessible through the“LOT Upgrade” tab,
Пропозицію можна подавати через інтернет-сайт шляхом заповнення формуляру, який представлений на вкладці„LOT Upgrade”,

the audit opinion may be submitted to the controlling authorities.
аудиторський висновок може бути представлений до контролюючих органів.

An attempt to amicably settle a dispute is frequently required before a dispute may be submitted to arbitration.
Спроба мирним шляхом врегулювати спір часто потрібно до того, спір може бути переданий до арбітражу.

Complaints concerning non-execution of the Service or its execution not in line with the principles defined in these Terms and Conditions may be submitted via Help Centre of the Fin.
Скарги на невиконання Послуги або її виконання, яке не відповідає принципам, визначеним у цій Угоді, можуть бути подані через Довідковий центр додатку Fin.

The registration dossier may be submitted in English with part of documents translated into Russian.
Реєстраційне досьє може бути подано англійською мовою, з перекладом деяких частин на російську мову.

Applications for grants may be submitted by consortia that include scientific institutions
Заявки на гранти можуть подавати консорціуми, до складу яких входять наукові заклади

Certificate of premarital course completion(may be submitted later during the settlement of other formalities).
Свідоцтво про закінчення курсу навчання для наречених(можна подавати під час врегулювань всіх передшлюбних формальностей).

An application for resumption of business activity may be submitted electronically by completing the appropriate form on the website of CEIDG.
Заяву про поновлення господарської діяльності можна подати в електронному вигляді, заповнивши відповідну форму на веб-сайті CEIDG;

Registration dossier may be submitted in English with translation of certain sections into Russian.
Реєстраційне досьє може бути подано англійською мовою, з перекладом деяких частин на російську мову.

Documents may be submitted for another two days; the Commission will begin to consider them after January 15.
Документи можна подавати ще два дні, а комісія почне їх розглядати після 15 січня.

An application for payment of compensation may be submitted only by persons whose details are indicated in the order.
Звернення на виплату компенсації можуть подавати тільки особи, дані яких вказані в замовленні.

There is a possibility to file a written complaint that may be submitted either in person or via e-mail.
Є можливість звернутися з письмовою скаргою, яку можна подати як особисто, так і за електронною поштою.

The above mentioned documents may be submitted in electronic form on the basis of a preliminary agreement with the editors.
Зазначені документи можуть бути надані у електронному вигляді за попередньою домовленістю з редакцією.

Document from the Civil registry(may be submitted later during the settlement of other formalities).
Документ про Реєстрацію Актів Цивільного Стану(можна подавати під час врегулювань всіх передшлюбних формальностей).

Patent application may be submitted within 12 months from the date of of summary of invention.
Заявку на патент можна подати протягом 12 місяців після дати розкриття суті винаходу.

extensions to existing Community codes, may be submitted to the Working Party referred to in Article 29.
доповнення до існуючих кодексів Співтовариства можуть бути надані Робочій групі, згаданій в статті 29.

certifications and translations may be submitted in non-certified form.
свідоцтва та переклади можна подавати у незавіреному вигляді.