Приклади вживання Be filed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asylum can be filed“affirmatively”- step forward
Притулок може бути подано“ствердно”- крок впередAn application for recognition of paternity may be filed at any time, as the statute of limitations for this category of cases is not established by the current legislation of Ukraine.
Позовна заява про визнання батьківства може подаватися в будь-який момент, так як термін давності для даної категорії справ чинним законодавством України не встановлено.A petition for instituting bankruptcy proceedings against an individual may be filed with the economic court either by the debtor himself
Заява про порушення справи про банкрутство фізичної особи може бути подано до господарського суду або самим боржником,An appeal regarding a test score must be filed not later than 14(fourteen)
Апеляція щодо тестового балу повинна подаватися не пізніше 14(чотирнадцяти)Honor and dignity protection claims can be filed at any time since the legislation does not provide deadlines.
Позови про захист честі і гідності можуть бути пред'явлені в будь-який час, оскільки термінів давності для них не встановлено.Individuals must relay all pay stubs that are received within the sixty days prior to bankruptcy be filed with the court.
Фізичні особи повинні реле всіх платіжні квитанції отримані протягом шістдесяти днів до банкрутства бути подано до суду з.If the supplementary materials change an application to its essence, these materials shall not be accepted for examination and may be filed by the applicant as an independent application.
Якщо додаткові матеріали змінюють заявку по суті, ці матеріали не приймаються до розгляду і можуть бути оформлені заявником як самостійна заявка.notice of dispute could first be filed.
повідомлення про суперечку могло бути подано.when an application for divorce may be filed at the place of registration of the passport,
коли заяву на розірвання шлюбу може подаватися за місцем паспортної реєстрації,they shall not be accepted and may be filed by the applicant in an independent application.
ці матеріали не приймаються до розгляду і можуть бути оформлені заявником як самостійна заявка.The request to be housed in these centers has to be filed with the regional migration services.
Запит на проживання в цих центрах повинен подаватися до регіональної міграційної служби.the appeal of detention can be filed after the case has been referred to the court.
оскарження взяття під варту можна буде подавати вже після передачі справи в суд.Notice of Arbitration must be filed.
Повідомлення про арбітраж має бути подано.If additional materials change the substance of the application, these materials shall not be accepted for examination and may be filed by the applicant as an independent application.
Якщо додаткові матеріали змінюють заявку по суті, ці матеріали не приймаються до розгляду і можуть бути оформлені заявником як самостійна заявка.Although asylum applications must be filed within one year of entry,
damaged item(s) must be filed within the published time limits of the particular carrier.
пошкоджені предмети повинні бути подані в межах опублікованих тимчасових обмежень конкретного перевізника.The first report must be filed within 10 months from the end of the reporting period.
In addition, in conformance with the law, documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner,
Крім того, відповідно до закону документи на отримання відповідної посвідки можуть подаватись представником за довіреністю від іноземця,Actions for the liability of the air carrier for improper carriage of the passenger may be filed within the terms established by the current legislation without a prior presentation of a claim to the air carrier.
Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.The agreement will not be filed for ratification by the Greek Parliament before the end of the year.
Угода, укладена в червні, буде подана для ратифікації грецькому парламенту не раніше кінця цього року.
