BE FILED in Swedish translation

• inges
• arkiveras
• inlämnas
• klagomålet

Examples of using Be filed in English and their translations into Swedish

Complaints can be filed with municipal or state supervisory authorities,
En klagan kan inges till kommunala eller statliga tillsynsmyndigheter,

When approved, two authentic copies of the minutes shall be signed by the two secretaries and be filed by the Parties.
Efter det att det godkänts skall två bestyrkta kopior av protokollet undertecknas av de båda sekreterarna och arkiveras av parterna.

A general authorization enabling a representative to act in respect of all trade mark transactions of the party giving the authorization may be filed.
En allmän fullmakt som gör det möjligt för en företrädare att agera i relation till alla varumärkestransaktioner för den part som utfärdar fullmakten får inlämnas.

A statement of opposition challenging an electronic order for payment may also be filed on an electronic form signed with a certified electronic signature.
Ett bestridande av ett elektroniskt betalningsföreläggande kan även inges på ett elektroniskt formulär som försetts med en certifierad elektronisk underskrift.

Unless otherwise provided for in these Rules, documents to be used in proceedings before the Office may be filed in any official language of the Community.
Om inte annat föreskrivs i dessa regler får dokument som skall användas i förhandlingarna inför Byrån inlämnas på valfritt officiellt språk för den Europeiska gemenskapen.

When approved, two authentic copies of the minutes shall be signed by the Secretariat and be filed by the parties.
Sedan protokollet godkänts skall två giltiga exemplar undertecknas av sekretariatet och arkiveras av parterna.

a proposal to terminate a marriage by agreement must be filed.
ansökan om att upplösa äktenskapet i samförstånd måste inges.

Applications for registered Community designs may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation by the President of the Office.
Ansökan om registrerat gemenskapsmönster får lämnas till byrån från och med den dag styrelsen, på rekommendation av byråns direktör, bestämmer.

The international application can be filed in one language(English
Den internationella ansökan kan lämnas på ett språk(engelska eller franska)

Other codes could be filed by our network of users much enjoy every electronic bulletin board.
Andra koder kan registreras genom vårt nätverk av användare mycket att njuta av varje elektronisk anslagstavla.

Other codes could be filed by our community of users similar to any electronic bulletin board.
Andra koder kan registreras av vår community av användare liknande till en elektronisk anslagstavla.

The AAA cell holder is about 1mm too thick and should be filed down at each end, so that the cells protrude slightly over the top of the holder.
AAA cellhållare är ungefär 1mm för tjock och måste filas ned i varje ände, så att cellerna skjuter något över toppen av hållaren.

The details of this Agreement will not be filed with any relevant authority by us.
Detaljerna i avtalet kommer inte att bli registrerad med någon relevant auktoritet av oss.

An application does not have to be filed with a notary in order to receive a reserved share.
Någon ansökan behöver inte lämnas in till notarien för att få en laglott.

The claim for the division of property can be filed in courtthird parties who claim for part of the property in the event of the death of one of the spouses.
En fordran på uppdelning av egendom kan lämnas in till domstolen. tredje part som hävdar en del av fastigheten i händelse av en av makarnas död.

provided in this Regulation, documents to be used in proceedings before the Office may be filed in any official language of the Community.
får handlingar som skall användas i förfaranden vid byrån lämnas in på vilket som helst av gemenskapens officiella språk.

the ferrets' teeth cannot be filed or otherwise blunted.
illrar"tänderna inte kan registreras eller på annat avrundade.

can be filed max. 12 months in advance.
källskatten(skatteslagen 92 och 39) kan lämnas högst 12 månader i förväg.

a Contracting Party may notify that international applications may not be filed through its Office.
part dock anmäla att internationella ansökningar inte får lämnas till dess myndighet.

so an application for approval must be filed for their use, import or marketing.
införsel och marknadsföring av dem skall lämnas en tillståndsansökan.