BE FILED IN SPANISH TRANSLATION

• ser presentada
• ser archivado
• interponer
• archivarse
• ser interpuesta
• ser llenado
• entablarse
• archivo
• ser tramitada
• incoarse

Examples of using Be filed in English and their translations into Spanish

Complaints can be filed in English or Spanish online at www. atg. wa.
Quejas pueden ser archivadas en Ingles o en Español en línea en www. atg. wa.

Weekly claims must be filed between Sunday and Friday.
Reclamos semanales deben ser presentados entre domingo y viernes.

These can be filed electronically, and verified within moments.
Estos pueden ser presentados electrónicamente, y verificados en momentos.

These cases are highly complex and must be filed within strict timelines.
Estos casos son altamente complejos y deben ser presentados dentro de estrictos límites de tiempo.

This report must be filed before entering the Customs control zone.
Esta ficha debe ser llenada antes de entrar en la zona aduanera.

And said certificate shall be filed for record as provided in paragraph 9.1.
Y dicho certificado será archivado para los registros como se establece en el párrafo 9.1.

Charges could be filed at any time if there were DNA evidence.
Los cargos pueden ser presentados en cualquier momento si hay evidencia de ADN.

Certain types of documents can be filed with the Authority by fax.
Ciertos tipos de documentos pueden ser presentados ante la Autoridad por fax.

Taxes must be filed yearly by separate individuals by March 31.
Los impuestos deben ser presentados anualmente por los individuos por separado el 31 de marzo.

Reports can be filed with the Board offices in Springfield or Chicago.
Los reportes pueden ser presentados en las oficinas de la Junta, en Springfield o Chicago.

The import form must be filed, jointly with the supplier's invoice.
El formulario de importación debe ser presentado conjuntamente con la factura del proveedor.

Documents cannot be filed via fax or e-mail.
Los documentos no pueden ser presentados por fax o por correo electrónico(email).

The order can be filed for free with the Court Clerk.
Una orden puede ser archivada gratuitamente con el escribano.

Such may be filed by private persons
Estos pueden ser presentados por personas privadas

Can be filed concurrently with the I-485
Puede ser presentado simultáneamente con el I-485

The form may be filed by either the business or the worker.
El formulario puede ser presentado por el negocio o por el trabajador.

A complaint can be filed at any time you have a grievance.
Una queja puede ser llenada cada vez que usted tiene un problema.

The appeal shall be filed with the Registrar.
La apelación será presentada al Secretario.

The earnings estimate has to be filed by end of the week.
Las ganancias estimadas deben ser llenadas antes del fin de semana.

They must be filed separately, but alphabetically.
Deben ser archivadas separadas, pero alfabéticamente.