SHOULD BE FILED IN SPANISH TRANSLATION

• deben presentarse
• debe ser presentada
• debe archivarse
• debe presentarse
• deberán presentarse
• se debe presentar
• deben limarse

Examples of using Should be filed in English and their translations into Spanish

Post-Service Claims should be filed as soon as reasonably possible
Las Reclamaciones Post-Servicio deberán ser presentadas tan pronto como sea razonablemente posible

The signed certified copy should be filed with the Small Claims Clerk's Office as receipt of payment.
Se usará la copia certificada firmada como recibo, la cual deberá archivarse en la Oficina del Secretario de Reclamos de Menor Cuantía.

Extensions of O-1 status should be filed during the six month period prior to expiration of current stay,
Extensiones de O-1 de estado deben ser presentadas durante el período de seis meses antes de la expiración de la estancia actual,

Notice of appeal should be filed within 10 days
El escrito de apelación debe ser presentado dentro de los 10 días

The motion should be filed with the immigration judge who originally issued the removal order.
La moción debería ser presentada ante el mismo juez que produjo la orden de deportación original.

All financial disclosure statements should be filed with the ethics office,
Todas las declaraciones de la situación financiera deberían presentarse a la oficina de ética,

Once these have been shared with interested parties, they should be filed at the Office level.
Una vez compartidas con las partes interesadas, se deben archivar en la oficina.

The case should be filed with USCIS before the child is 21 years old;
El caso debe ser archivado con USCIS antes de que el niño tenga 21 años;

Matt Zimmerman thought bugs should be filed, but Adam Heath thought egrep should be moved back to/bin.
Matt Zimmerman piensa que los errores deben ser archivados, pero Adam Heath piensa que egrep debe ser volver a/bin.

A CbC Report should be filed by the UPE of the MNE group in its jurisdiction of tax residence.
La UPE del grupo multinacional debe presentar un informe país por país en su jurisdicción de residencia fiscal.

The petition for adoption should be filed by the adoptive family with the proper court abroad within six months after the completion of the trial custody.
La familia de adopción tendrá que presentar la solicitud de adopción dentro de un plazo de seis meses una vez concluido el período de custodia.

If the Independent Objector determines that an objection should be filed, he or she will initiate
En caso de que el objetor independiente determine que debe presentar una objeción, procederá a iniciarla

An incident report should be filed immediately with the local league,
Un informe del incidente debe ser llenado inmediatamente con la liga local,

Go to the courthouse in the county or district where your court case should be filed.
Ve al palacio de justicia en el condado donde debe presentar su caso de la corte.

Currently, all such appeals should be filed with and coordinated by the Directorate of Administrative Affairs,
En la actualidad, esos recursos deben presentarse a la Dirección de Asuntos Administrativos

including the audit report and other information, should be filed with the registration court
incluido el informe de auditoría y demás información, deben presentarse en el Tribunal nacional de registro

should not be kept in the regulatory file and should be filed separately.
no se debe mantener en el expediente regulatorio y debe archivarse por separado.

The DRSP shall endeavor to decide upon consolidation prior to issuing its notice to applicants that the response should be filed and, where appropriate,
El DRSP debe procurar decidir sobre la consolidación antes de emitir su notificación a los solicitantes de que debe presentarse la respuesta y, según corresponda, informará a las

The arbitral tribunal may consider addressing whether expert reports should be filed consecutively or simultaneously as well as the timing of their submission,
El tribunal arbitral puede considerar si los dictámenes peri ciales deberán presentarse de forma consecutiva o simultánea, así como el momento de su presentación,

if protection is sought in countries A and B, an application should be filed with the intellectual property(IP) office of country A
se desea obtener protección en los países A y B, deberá presentarse una solicitud ante la oficina de propiedad intelectual(P.I.)