ПОДАВАТИСЬ - переклад на Англійською

• be submitted
• be filed
• apply
• be given

Приклади вживання Подаватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

не може подаватись одночасно більш, ніж в один журнал.
cannot be submitted simultaneously in more than one journal.

не може подаватись одночасно більш, ніж в один журнал.
can not be filed simultaneously in more than one journal.

але на них навіть не можна подаватись, якщо у вас немає пропуску в резюме.
you can't even apply for these programs unless you have a gap on your résumé.

Документація з трансфертного ціноутворення має складатись та подаватись до контролюючого органу з дотриманням вимог Закону України«Про державну таємницю»(якщо такі вимоги повинні застосовуватись).
Transfer pricing documentation should be drawn up and submitted to the controlling authority in compliance with the requirements of the Law of Ukraine"On State Secrets"(if such requirements should apply).

в наших руках він може ставати товстішим, подаватись до переду та звужуватись вниз.
it can lean towards you, be thick. It's like tapered to the downside.

що буде подаватись до вищого навчального закладу.
which will be submitted to the higher educational institution.

каміння Точний розмір кінцевої фракції Біомаси відповідно до заданого розміру Великі частини матеріалу можуть подаватись в подрібнювач знову.
sand, stones. Precise dimensions of output biomass fraction according to preset requirements Oversize particles can be fed back to the shredder for further crushing.

Звіт про контрольовані операції за 2016 звітний рік має подаватись до 1 жовтня 2017 року(згідно з нормами,
The Report on Controlled Transactions for the reporting year 2016 must be submitted by October 1, 2017(in accordance with

заява може подаватись до АМКУ як до початку конкурсної процедури,
an application may be filed with the AMCU both prior to commencement of the tender procedure

дата видачі та до якого моменту чинний(важливо- інформація має бути саме про той паспорт, який буде подаватись до Державної міграційної служби України);
is valid(it is important that information be provided about the passport which will be submitted to the State Migration Service of Ukraine);

Запит про таку перевірку може подаватися працівником кожні два роки.
A request for such check may be filed by the employee every two years.

У багатьох інших країнах патентна заявка має подаватися до публічного розкриття винаходу.
In many foreign countries a patent application must be filed before any public disclosure is made.

Таким чином, документи на конкурс можуть подаватися претендентами особисто або поштою.
Thus, documents on competition can be filed by applicants personally or by mail.

На вечерю подається фаст-фуд.
Dinners are fast food meals.

Подається згідно з: RTO, Жінки.
Categories: RTO, Women.

Передмова подається у кінці поеми.
This comes toward the end of the poem.

Коли я можу подаватися на робочу візу?
When can I apply for a work visa?

Забезпечують економічне використання тепла, що подається, і низькі витрати на опалювання.
Ensure efficient use of applied heat and low heating costs.

Подається Бічерін в невеликих….
Kidneys are large in the poorly….

Подається згідно з: Luca-S, Жінки.
Categories: Luca-S, Women.