ПОДВИГОМ - переклад на Англійською

• feat
• movement
• push
• i have fought
• deed

Приклади вживання Подвигом Українська мовою та їх переклад на Англійською

є вражаючим біологічним подвигом, який іноді сприймається як належне.
which is an impressive biological feat that is sometimes taken for granted.

була справжнім громадським і науковим подвигом.
was genuine public and scientific feat.

пілота RS10, була подвигом і проявом неабиякої майстерності з точки зору швидкості перемоги.
engineer and driver of the RS10, was an exploit and prowess in terms of speed to winning.

І ви довели це подвигом справжньої мужності,
And you have proven it with a feat of true courage,

Ми пишаємося подвигом тих, хто склав голови за наше майбутнє,
We are proud of feats of those who gave their lives for our future

до істинної Мудрості Віків були подвигом неймовірного фокусування
to the true Wisdom of the Ages were a feat of unbelievable focus

заплатити за нього великим майбутнім подвигом….
to be paid for with a great future deed….

Сьогоднішня дата- 75 річниця визволення території України від німецьких загарбників- знову змушує нас схилити голову перед подвигом тих, хто врятував нашу землю ціною неймовірних зусиль
Today's date- the 75th anniversary of the liberation of Ukraine from the German invaders- is another reason for us to bow our heads to the feat of those who saved our land at the cost of incredible efforts

голодування протягом цілих 24 годин без їжі не є легким подвигом.
fasting for a full 24 hours without any food is no easy feat.

Очевидно, що пропонування конференц-залу в Делі не є подвигом, але задоволення організаторів та отримання повторного бізнесу є подвигом і вимагає повного задоволення з боку або організаторів.
Apparently offering a conference hall in Delhi is not a feat, but satisfying the organisers and getting repeat business is a feat and demands complete satisfaction on the part or organisers.

злочин- подвигом.
and crime- an achievement.

Україна має право пишатися подвигом свого славного сина
Ukraine can be proud of the feat of his illustrious son,

коли збереження людяності в принципі вже є подвигом.
when maintaining humanity is already a feat.

баскетбол, що при невисокому зростанні співачки було майже подвигом заради любові(тоді у Мадонни був роман зі знаменитим баскетболістом Денисом Родманом), і навіть бокс.
that the short stature of the singer was almost a feat for the sake of love(while Madonna was having an affair with the famous basketball player Dennis Rodman), and even boxing.

для Ернеста Хемінгуея це була арена, на якій історія металася між подвигом і трагедією, а вечорами тореадори боролися зі смертю.
for Ernest Hemingway it was an arena on which history rushed between feats and tragedy, and in the evenings the bullfighters fought with death.

кощунствувати над подвигом тих, хто врятував Польщу і світ від фашизму",- наголошує відомство.
to rewrite history and, in effect, to blaspheme against the heroism of those who have saved Poland and the world from fascism," the statement said.

Одним із подвигів Гегеля було відродження гераклітівської ідеї долі.
One of Hegal's feats was the revival of the Heraclitean idea of fate;

завжди є місце для подвигів.
there is always a place for feats.

Музей" Подвиг".
The Museum" Feat".

Місце подвигів святого було виявлене пастухами,
The place of the saint's efforts was stumbled upon by shepherds,