ПОДИВИТЕСЯ - переклад на Англійською

• look at
• see
• watch

Приклади вживання Подивитеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка в'яла похмурість буде відкинута, оскільки ви подивитеся очима вищого бачення.
Any lingering sullenness will be discarded as you will see with eyes of higher vision.

Я принесу вам книгу, і ви самі подивитеся?
Shan't I bring you the book and let you look it up yourself?

Багато розповідати не буду- приходьте, подивитеся.
I will not tell to much there, you will see.

Ви зрозумієте, коли подивитеся цей фільм.
You will know when you watch this movie.

Тобто, якщо ви подивитеся на моє волосся.
And so if you took my hair.

Подивитеся фільм- зрозумієте.
Go see the movie, you will understand.

Якщо ви подивитеся, що вони там в Україні роблять, то зрозумієте,
So when you see what they're doing in Ukraine,

Однак, якщо ви подивитеся на це під іншим кутом, то побачите, що майже нічого не було зроблено,
But if you see it from another perspective, pretty much nothing has been done,

Він любить відповідати своєму оточенню, але якщо Ви уважно подивитеся за ним, то побачите відмінності.
He likes to be conformed with his crowd, but if you watch him carefully, you will see the different.

Якщо ви подивитеся на історію, ви зрозумієте, що Я намагаюся вам сказати.
If you see the story, then you will understand what I'm trying to tell you.

Якщо ви сьогодні подивитеся на жінок Америки,
Now if you see the women of America,

Однак, якщо ви подивитеся на це під іншим кутом, то побачите, що майже нічого не було зроблено, оскільки глобальні викиди CO2 не скоротилися.
But, of course, if you see it from another perspective, pretty much nothing has been done since the global emissions of CO2(have) not reduced.

Однією з перших речей, яку ви зробите при переході- переглянете життя і подивитеся, де ви досягли успіху, оскільки нічого не зможете приховати.
One of the first things you do on passing over is to have a life review, and see where you have succeeded and nothing can or will be hidden.

Якщо ви подивитеся те відео, на ньому чітко видно, в якому стані я тоді перебував.
If you watched the video, you see exactly what I did there.

Якщо ви просто подивитеся на барвисту паличку Bumble Bee на лобі вашої дитини,
By simply looking at the colourful stick-on Bumble Bee on your child's forehead,

Якщо ви подивитеся Австрію, бюджет Австрії- 50% грошей в регіонах,
If you take Austria, the budget is evenly distributed- 50% in the regions

І якщо ви подивитеся на досвід попередніх користувачів,
And if you take a look at the experiences of the previous users,

І якщо ви подивитеся на досвід минулих користувачів,
And if you take a look at the experiences of past users,

Ви подивитеся мені у вічі, як сьогодні, і скажете,
You will look me in the eye as you have done today,

І якщо ви подивитеся на досвід існуючих клієнтів,
And if you take a look at the experiences of the existing customers,