ПОДОБІ - переклад на Англійською

• form
• likeness
• similarity
• kind
• semblance

Приклади вживання Подобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми також відповідаємо образу та подобі Адама(Буття 5:3).
are also in the image and likeness of Adam(Genesis 5:3.).

тільки диявол у людській подобі міг вигадати Нобелівську премію.
only a fiend in human form could have invented the Nobel Prize.

вдихає нове життя, виліплює по своїх образу й подобі.
breathing a new life into his own image and likeness.

тільки диявол у людській подобі міг вигадати Нобелівську премію.
only a fiend in human form could have invented the Nobel Prize.

в образі та подобі якого було споруджено всю існуючу цивілізацію.
in the image and likeness of which the entire existing civilization was erected.

У тій чи інший подобі, у різних життєвих ситуаціях,
In this or that form, in various situations of life,

Бувши в Божій подобі, не вважав за захват бути Богові рівним».
Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God.”.

Ну а, якщо їх не виходить передати делікатно, знадобитися схематичний контур, що асоціюється з хмарою, щось на подобі, такого такого собі зображення.
Well, if it fails to convey delicately useful schematic circuit associated with the cloud, something in the likeness of such sneaking pictures.

У подобі Одеси проступають межі багатьох міст світу,
In the guise of Odessa through the features of many cities in the world,

І на подобі трону, був подобою з появою людини над ним.
And over the likeness of the throne, there was a likeness with the appearance of a man above it.

тому його можна представити у такій, більш натуралістичній подобі.
so he can be represented in this more naturalistic fashion.

наукові рішення і методи, які допомагають зробити програми на подобі інтелекту людини.
methods that help to make programs similar to human intelligence.

чиї небесні відвідувачі з'явилися в подобі людей(Буття 18).
whose angelic visitors appeared to him as men(Genesis 18).

Дві емблеми часто поєднувалися, аби відобразити бога у подобі орла, який тримає в кігтях блискавку,
The two emblems were often combined to represent the god in the form of an eagle holding in its claws a thunderbolt,

кров'ю стає для нинішніх президентів чимось на подобі комп'ютерної гри,
blood becomes formodern presidents the likeness of computer games,

Ліланд Ґаунт: імовірно демон в людській подобі, котрий століттями мандрував світом і намовляв людей продати свої душі,
Leland Gaunt: Presumably a demon(or Satan himself) in human form, who has spent centuries traveling about the world and tricking people into

духовним явленням в людській подобі,- когось, хто йшов по воді
a spirit manifestation in human form, walking on the water,

Підприємство повинно мати щось на подобі бюджетного комітету для контролю над процесом,
The enterprise should have some kind of a budget committee to control the process,

Його панелями фронту в подобі блеф луки корабля,
Its panelled front was in the likeness of a ship's bluff bows,

дивовижним світом, повному кровожерливих чудовиськ- часом і в людській подобі.
wonderful world full of bloodthirsty monsters- sometimes in human form.