Приклади вживання Подолала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Польщі ця частка подолала позначку 30%.
In Poland, it overcame the 30% mark.Вона розповідає, як вона подолала анорексію і як проживає вагітність, поки ти ведеш битву в думці проти масштабу та ваги.
She tells us how she overcame anorexia and how a pregnancy is lived while you fight a battle in your mind against the scale and weight.Адже вона подолала складні перешкоди, щоб не просто жити звичайним життям, але і зробити її незвичайною.
After all, she overcame complex obstacles in order not only to live a normal life, but also to make her unusual.Кафедра ОЕФ подолала довгий і плідний історичний шлях, відмічений чудовими звершеннями, визнаними вітчизняною фармацією досягненнями,
OEPh department overcome a long and substantive historical path marked by excellent accomplishments recognized by domestic pharmacy,В житті мені довелося пройти великі труднощі, але я подолала їх більшою мірою тому, що мене завжди підтримували близькі люди і друзі.
In my life I had to go through great difficulties, but I overcame them largely because I have always supported loved ones and friends.Відносини можна будувати тільки після того, як людина розлучилася, подолала емоційну прихильність і стала готова до нових стосунків.
Relationships can only be built after a person has divorced, overcome emotional attachment, and is ready for new relationships.З Божою допомогою вона подолала ці труднощі і 3 травня 1938 року вступила до Згромадження Сестер Служебниць НДМ.
With God's help, she overcame these difficulties and May 3, 1938 entered the Congregation of the Sisters Servants of Mary Immaculate.противниками Альянсу та подолала південні забобони щодо жінок, що використовують їх інтелект у діловому світі.
Alliance opponents and overcome the southern prejudice against women using their intelligence in the business world.підтримкою своїх однолітків вона подолала бар'єри та створила клуб підтримки для внутрішньо переміщених жінок з дітьми.
support from her peers, she overcame barriers and started a support club for internally displaced women with children.Я провела роки свого життя, намагаючись зрозуміти, хто я, і подолала так багато перешкод.
I spent years of my life trying to navigate who I am and overcome so many obstacles.але я, нарешті, подолала темряву і знову стала більш радісним людиною.
but I finally overcame the darkness and again became a more joyful person.Відносини можна будувати тільки після того, як людина розлучилася, подолала емоційну прихильність і стала готова до нових стосунків.
Relationships can be built only after a person got divorced, overcame the emotional attachment and became ready and open to new relationships.У своїй книзі автор відтворив образ простої російської жінки, яка подолала страшні удари долі.
In his book, the author recreated the image of a simple Russian woman who overcame the terrible blows of fate.М'язова пам'ять, яка подолала навіть найгірші з часів. Моя пам'ять наповнена днями,
У битві при Фларххайм, тільки через допомогу контингенту Вратіслава імператорська армія подолала повстанців під керівництвом Рудольфа Рейфендольського, герцога Швабії.
At the Battle of Flarchheim, only through the aid of Vratislaus' contingent was the imperial army capable of overcoming the rebels of the papally-approved claimant Rudolf of Rheinfelden, Duke of Swabia.Фундація подолала жадібність і варварство сусідніх войовничих планет.
the Foundation overcomes greed and barbarity of neighboring militant planets.Тут я подолала десятки викликів, на які б я ніколи не погодилася в реальному житті.
Подолала звуковий бар'єр
Коли температура повітря подолала позначку 0 ° С,
When the temperature broke the mark 0° C,У ЄС вважають, що Україна подолала важливий рубіж із впровадженням електронного декларування,
The EU considers that Ukraine has overcome an important milestone with the electronic declaration but the draft law
