ПОДРАЗНИКОМ - переклад на Англійською

• irritant
• stimulus
• stimuli

Приклади вживання Подразником Українська мовою та їх переклад на Англійською

вовна(яка є подразником).
wool(which is an aggravator).

є подразником, що приводить до сухості очей,
is an irritant that worsens dry eye,

високогірний клімат є надмірно сильним подразником.
as the mountain climate is too strong irritant.

ми маємо справу з процесом іншого порядку, де зв'язок між подразником і реакцією осмислена,
we are dealing with a process of a different order where the connection between the stimulus and the reaction of comprehension

який протягом декількох років був єдиним найбільшим стратегічним подразником між Москвою і Вашингтоном.
which had for several years been the single biggest strategic irritant between Moscow and Washington.

Це великий виклик для науки- і ось захоплююча частина- не стільки той факт, що мозок генерує ці відчуття- а що є подразником?
The great challenge to science-- and this is the exciting part-- is not so much the fact that the brain's generating the experiences-- is what are the stimuli?

тютюновий дим є подразником токсичного ока, що також може викликати сухі,
tobacco is a toxic irritant to the eyes that can also cause dryness,

пов'язані з певним подразником(ситуативні), то не рахуються захворюванням, хоча, звичайно, і неприємні.
are associated with certain stimuli(situational), it is not considered a disease, although, of course, unpleasant.

Цього разу"подразником" є територіальні суперечки навколо групи островів поблизу потенційно величезних запасів нафти
The irritants this time are disputes over tiny islets and craggy outcrops in oil- and gas-rich areas of the South and East China Seas

цього приводу точилися дискусії, але для мене було таким великим подразником, коли на початку серпня ЦВК,
it was also a very big stimulus when, in early August,

Зовнішніми подразниками можуть бути побутова хімія
External stimuli can be chemicals

При третій- подразниками виступають абсолютно все, що стикається із зубами.
With the third- the irritants are absolutely everything that comes into contact with the teeth.

У всіх випадках між відповідними подразниками і реакцією ніякої осмисленої зв'язку не було.
In no cases was there a sensible connection between the stimuli and the reaction.

В якості подразника може виступати будь-яка речовина при наявності індивідуальної чутливості до нього.
As the stimulus can be any substance in the presence of individual sensitivity to it.

Вони, будучи потенційними подразниками, будуть постійно відволікати від роботи.
They, being potential irritants are constantly distracted from work.

Мінімальна седація- нормальна реакція на вербальний подразник;
Minimal Sedation- Normal response to verbal stimuli.

Вибір того чи іншого подразника залежить від індивідуальних особливостей кожної собаки.
The choice of this or that stimulus depends on the individual characteristics of each dog.

Він грунтується на повному виключенні контакту хворого з подразниками.
It is based on the complete exclusion of the patient's contact with irritants.

Відсутні будь-які реакції на больовий подразник в ділянці черепних нервів.
Lack of reaction to pain stimuli in the cranial nerve area.

Від реального фізичного/хімічного подразника до абстрактного;
From real physical/chemical to abstract stimulus;