ПОДІЛЕНЕ - переклад на Англійською

• divided
• shared

Приклади вживання Поділене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після розпаювання земель одне поле може бути поділене на десятки ділянок
After sharing lands, one field could be divided into dozens of sites

І ми бачимо, що полотно поділене на дві частини, на одній з яких з'являється сонце.
And we have this canvas that's divided in two, really, one with the sun emerging.

Українське суспільство поділене- ми бачимо суперечки між політиками,
The Ukrainian society is divided- we see a debate between politicians,

циліндричне, поділене на численні сегменти.
cylindrical body composed of numerous segments.

пленарне засідання було поділене організаторами на дві частини.
the plenary session was divided into two parts.

може бути поділене на 3 області.
can be subdivided into 3 regions.

балкона зробили одне велике приміщення, поділене на функціональні зони.
balcony made one large room, divided into functional areas.

Тож, ми можемо переписати це як щось поділене на 100 плюс щось поділене на 100.
So we can rewrite this as something over 100 plus something over 100.

25+6 дорівнює 31 поділене на 8.
6 is 31, over 8.

Це дорівнює 93- 52, поділене на 24, і це.
So this is going to be equal to 93 minus 52 over 24, and that is.

надійшло у спільну власність або поділене між кількома особами;
was transferred under common property or was divided among several persons;

все узбережжя поділене між приватними платними пляжами готелів.
all coast is divided between private pay beach hotel.

Закарпаття було поділене між князівством Трансильванією(васалом Туреччини)
Transcarpathia has been divided between the Principality of Transylvania(vassal of Turkey)

то це буде поділене царство, і в ньому буде трохи залізної міці,
it will be a divided kingdom; but it will have the toughness of iron,

то це буде поділене царство, і в ньому буде трохи залізної моці,
it will be a divided kingdom; and some hardness of the iron will be in it,

мм- це довжина хвилі, ніж червоне світло, довше видимого, поділене на ближнє інфрачервоне,
is the wavelength than red light of the longer than visible, divided into near infrared, medium infrared

G), помноженою на добуток двох мас m1 і m2, поділене на квадрат відстані r.
multiplied by the product of the two masses m1 and m2, divided by the square of the distance r.

Загальне покриття- кількість точок в яких є хоча б 1 SKU нашої продукції(або ваг. або фас.) поділене на загальну кількість точок у сторчеку.
The total coverage- the number of points which have at least 1 SKU our products(either the weight or the FAS) divided by the total number of points in storchaka.

ефективність дорівнює напруга елемента поділене на 1, 48 В, на основі ентальпії
the efficiency is equal to the cell voltage divided by 1.48 V,

стандартне відхилення, поділене на середнє значення(коефіцієнт варіації).
i.e. the standard deviation divided by the average value(Coefficient of Variation).