ПОДІЛИВ - переклад на Англійською

• divided
• shared
• tied
• split
• divides

Приклади вживання Поділив Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1933 році, він поділив 8-12-те в Мніхово-Градіште(13-й чемпіонат Чехії).
In 1933, he tied for 8-12th in Mnichovo Hradiště(13th Czech championships).

Радянський Союз поділив людей на різні групи:“радянські люди”:
The Soviet Union divided people in different groups:

Року, він поділив 2-4-те в місті Рогашка Слатіна;
In 1937, he tied for 2nd-4th in Rogaška Slatina;

Також 1974 року він поділив 1-ше місце в Золінгені(Кавалек,
Also in 1974 he shared first place in Solingen(Kavalek,

тому я поділив її на дві частини.
so I split it in two.

У Благій звістці від Луки 1:5, ім'я посилається на главу восьмого з двадцяти чотирьох черг, на які Давид поділив священиків 1 Хрон.
In Luke 1:5 hab the name refers to the head of the eighth of the twenty-four courses into which David divided the priests(1 Chronicles 24:10).

Мардук убив Тіаммат і поділив її тіло на дві частини, створивши з них Землю і Небо.
Marduk eventually conquers Tiamat and divides her body into two, from which he creates the earth and heaven.

У 1937 році, він поділив 9-10-те місця в Юраті(4-й чемпіонат Польщі); переміг Ксавери Тартаковер.
In 1937, he tied for 9-10th in Jurata(4th POL-ch); the event was won by Savielly Tartakower.

Поділив 1-ше місце з Самуелем Решевським
Shared first place with Samuel Reshevsky

ім'я посилається на главу восьмого з двадцяти чотирьох черг, на які Давид поділив священиків 1 Хрон.
the name refers to the head of the eighth of the twenty-four courses into which David divided the priests(1_Chronicles 24:10).

В 1943 році, він поділив 1-2-ге з Франтішеком Зітою в Празі(чемпіонат Богемії і Моравії).
In 1943, he tied for 1st-2nd with František Zíta in Prague(B&M-ch).

Донецький«Шахтар» у другому турі групового етапу Ліги Чемпіонів поділив очки з«Ліоном»(2: 2).
Shakhtar Donetsk in the second round of the group stage of the Champions League shared the points with Lyon(2:2).

країну поділив на області, якими керували царські чиновники.
the country divided intoarea, managed by royal officials.

Хікару Накамура виграв секцію бліц на тайбрейки і поділив з Вішванатаном Анандом першість у секції швидких шахів.
Hikaru Nakamura won the blitz section on tiebreaks and tied with Viswanathan Anand in the rapid section.

В жовтні 2006 поділив 1-ше місце на турнірі Essent Open у Хогевені набравши 7/9, а також поділив 1-е місце на Morelia Open 2007.
In October 2006 Cheparinov shared first place at the Essent Open in Hoogeveen with 7/9, and also shared first place at the Morelia Open in 2007.

Костянтин Великий(273-337), поділив Римську Імперію на дві частини.
Constantine the Great(273-337 A.D.) divided the Roman Empire in two halves.

Його найкращий виступ припадає на чемпіонат Москви 1982, де він поділив перемогу з Давидом Бронштейном.
His best performance occurred at the 1982 Moscow Championship, where he shared victory with David Bronstein.

Помітьте, коли я поділив обидві частини нерівності на від'ємне число,
Notice, when I divide both sides of the inequality by a negative number,

З іншого- його звинувачували в тому, що він ніби поділив Бабин Яр,
On the other, he was accused of dividing Babyn Yar,

скажи братові моєму, щоб поділив ся зо мною наслїддєм.
speak to my brother, that he divide the inheritance with me.