ПОЕТАПНЕ - переклад на Англійською

• phased
• gradual
• step-by-step
• stage-by-stage
• phased-in
• incremental

Приклади вживання Поетапне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поетапне виконання технологічних робіт дозволяє не тільки виконати всі відповідні процеси, але і створити засоби технологічного оснащення,
Step-by-step execution of technological works allows not only implementing all relevant processes, but also setting up the required

Поетапне впровадження системи декларування дотримання екологічних вимог
Stage-by-stage introduction of system of declaring of observance of ecological requirements

Реінжиніринг розвитку орієнтований на планомірне і поетапне впровадження інновацій для перспективної розбудови бізнесу,
Reengineering of development is focused on systematic and gradual introduction of innovations for perspective business reorganization,

Попереду- впровадження Стратегії розвитку- 2025 і поетапне здійснення маленьких і дуже відповідальних кроків,
Our next step is the implementation of the 2025 Development Strategy and the phased execution of small

З вересня 2013 року розпочалося поетапне виведення підрозділів КФОР з контрольно-пропускних пунктів на кордоні між Косовим та Сербією.
Since September 2013 has begun the phased withdrawal of subunits of KFOR from checkpoints on the border between Kosovo and Serbia.

Бізнес-план школи танців є оцінкою економічної ефективності та поетапне опис створення цього перспективного
Business plan school dances is an indicator of economic efficiency and the gradual creation of a description of this promising

Особливістю даного тренінга є поетапне практичне проходження реальних кроків по підготовці до виставки
The specific feature of this programme is practical step-by-step passing of the real stages of preparing for the exposition

яке передбачає поетапне перетворення матриці вихідних даних з результатом«стиснення» інформації.
which envisages stage-by-stage transformation of the matrix of original data with the result of“compression” of information.

Керівництво"Укрпошти" зазначає, що поетапне вирівнювання тарифів до рівня собівартості дозволить держпідприємству лише частково скоротити збитковість послуги в 2017-му.
The leadership of“Ukrposhta” notes that the gradual alignment of tariffs to cost levels will enable the enterprise to only partially reduce the loss of services in 2017.

Поетапне введення в експлуатацію технологічних ліній ГПЗ буде синхронізовано з розвитком видобувних потужностей в Якутії
Phased commissioning of the GPP's technological lines will be synchronized with the development of Gazprom's production capacity in Yakutia

Вона передбачає поетапне впровадження європейського екологічного законодавства в Україні,
It provides phased implementation of European environmental legislation in Ukraine

Головною особливістю хірургічного ліфтингу є поетапне видалення шовного матеріалу з відкритих
The main feature of surgical lifting is the gradual removal of suture material from the open

У дослідженні аналізуються сценарії, які б забезпечили поетапне повернення окупованих територій Донбасу під контроль України.
It means we need scenarios that would ensure step-by-step return of the occupied territories of Donbas under the control of Ukrainian government.

Складання загальної стратегії: поетапне планування необхідних для успішного здійснення термінів,
Drawing up a common strategy: phased planning of the necessary time, material, financial

Попереду- впровадження Стратегії розвитку- 2025 і поетапне здійснення маленьких і дуже відповідальних кроків.
What comes next- the implementation of the Development Strategy- 2025 and the gradual realization of small and very responsible steps.

потім коментарі і навіть поетапне керівництво від юристів.
then comments and even step-by-step guidance from lawyers.

Ця програма передбачає поетапне впровадження сучасних технологій зв'язку для всіх ланок місцевої влади в Харківській області до 2020 року»,- підкреслив Михайло Черняк.
This program provides for the phased introduction of modern communication technology in all parts of the local authorities in Kharkiv oblast till 2020»,- said Mykhailo Chernyak.

Крім того, у співпраці зі Світовим банком розпочато поетапне наповнення модулів електронної інформаційної системи управління людськими ресурсами.
In addition, in co-operation with the World Bank, the gradual filling of the modules of the information management e-system of human resources has begun.

з 1981 року розпочалось поетапне будівництво енергоблоків.
In 1981 began the phased construction of th power units.

В цілях підвищення ефективності вкладень слід передбачати поетапне будівництво, враховуючи також приріст сім'ї.
In order to improve the efficiency of investments should include the phased construction, considering also the growth of the family.