ПОЕТАПНИЙ - переклад на Англійською

• step-by-step
• phased
• gradual
• stage-by-stage
• incremental

Приклади вживання Поетапний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей поетапний підхід розроблений, щоб заспокоїти союзників в регіоні
This incremental approach is designed to reassure allies in the region

Докладніший поетапний план відкриття організації з вантажоперевезень відповідно до конкретними термінами наступний.
A more detailed plan for the phased opening of the organization's cargo in accordance with the specific terms of the following.

Вивчимо поетапний процес в'язання
We will study the step-by-step process of knitting

Звіти заслуховуються на засіданнях кафедр у травні-червні кожного навчального року(поетапний контроль).
Reports are presented at meetings(scientific seminars) of chairs in May- June of each academic year(stage-by-stage control).

Поетапний підхід дозволяє полегшити фінансове навантаження на підприємство,
A phased approach allows ease the financial burden on business,

Ми пропонуємо поетапний підхід реалізації веб-проектів, що дає змогу мінімізувати ризики проекту,
We offer a step-by-step approach to implementing web projects that allows to minimize the risks of the project,

Ми вважаємо, що поетапний процес імплементації буде в інтересах Великої Британії,
We believe a phased process of implementation will be in the interests of Britain,

як це досягти, поетапний план його досягнення- результат завжди буде.
understanding how to achieve it, a step-by-step plan for achieving it- the result will always be.

Розроблено, формалізовано та візуалізовано за методом функціонального моделювання поетапний механізм вибору напрямку розвитку ЗЕД підприємства.
The authors have developed, formalized and visualized a phased mechanism of choosing the direction of development of FEA for enterprise, according to the method of functional modeling.

Агентство заявило, що"найшвидшим шляхом" для досягнення без'ядерного статусу Корейського півострова має стати поетапний підхід, при якому обидві сторони роблять кроки одночасно.
The North Korean spokesman said a“shortcut” to a nuclear-free Korean peninsula was through a step-by-step approach under which both sides took steps at the same time.

в повному обсязі, з іншого- КНДР виступає за поетапний підхід.
on the other- the DPRK is in favour of a phased approach.

який презентував поетапний план змін
who presented a phased plan for the changes

НЛП використовує цей поетапний процес для визначення наміри
NLP uses this staged process to identify the intention

За ним слідував поетапний підхід(при президенті Леоніді Кучмі,
It was followed by a gradualist approach(under President Leonid Kuchma,

НЛП використовує цей поетапний процес для визначення наміри
NLP uses this staged process to identify the intention

Поетапний і неконфліктний характер процесу реінтеграції сприятиме поступовому відновленню взаємної довіри;
The phased and non-conflictual nature of the reintegration process will contribute to the gradual reestablishment of mutual trust;

Поетапний процес рекомендується для того, щоб варіанти лікування залишалися доступними протягом перших двох стадій.
A staged process is recommended to keep options open through the first two stages..

автоматизація технологічних ліній і строгий поетапний контроль- гарантія постійної якості.
automation of production lines and strict phase-control- a guarantee of constant quality.

У середньостроковій і довгостроковій перспективі буде проведено поетапний розвиток можливостей Військово-Морських Сил,
A phased development of naval capabilities will be undertaken in order to make up for the Navy branches,

Поетапний рух транспорту розпочнеться в найкоротші терміни, коли персонал, відповідальний за роботу КПП, за погодженням з ООН
Phased traffic will begin as soon as possible when the personnel responsible for the work of the CPT,