ПОЖЕРТВА - переклад на Англійською

• donation
• sacrifice
• donations
• gift
• contribution

Приклади вживання Пожертва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість ця пожертва викликала велику стурбованість поміж української діаспори США
Yet the donation caused a rift in the Ukrainian Diaspora in the U.S.

Я чув, що китайці першими винайшли податок на прибуток як пожертва, щоб створити громаду.
I had heard that the Chinese had originally invented income taxes as a donation to start a community.

Найбільш ліберальним та незалежним джерелом прибутку мав би стати великий банківський рахунок, пожертва чи бажання виграти в лотерею.
The most liberating independent source of revenue would be a large bank account, an endowment, or the frequently wished for lottery winnings.

Веб-сайт запропонував стати акціонерами у замку за 51 євро: 50 євро як пожертва на реставраційні роботи
The website offered buyers the chance to become shareholders in the castle at the cost of €51: €50 as a donation for the restoration work

Веб-сайт запропонував стати акціонерами у замку за 51 євро: 50 євро як пожертва на реставраційні роботи
The website offered buyers the chance to become shareholders in the castle at the cost of 51 euros: 50 euros as a donation for the restoration work

Він сказав, що затопить наше селище, але наша пожертва буде заради загального блага",- зазначив колишній мешканець селища,
He said it will drown our village, but our sacrifice will be for the greater good," 75-year-old Gajanan Kurdikar,

Благодійна пожертва- безоплатна передача Благодійником коштів для досягнення певних,
Charitable donation- Benefactor's gratuitous transfer of funds to the ownership of the Fund,

це є пожертва та чесність, але водночас, жахлива емоційна вартість цього не тільки для Брутової сім'ї, але й для нього також.
this is sacrifice and vitue but simultaneously the terrible emotional cost of that not just for Brutus' family, but for Brutus too.

Пожертва від Дмитра Фірташа Українському католицькому університету
A donation from Dmytro Firtash to Ukrainian Catholic University(UCU),

Добровільна благодійна пожертва- здійсненний Благодійником грошовий переказ для досягнення цілей,
Voluntary charitable donation is a money transfer made by the Benefactor for the purposes,

Навіть краще, ваша пожертва принесе вам доступ до оновлень про студентські експедиції,
Even better, your donation will get you access to updates about the student expeditions,

Як можна бути певним, що така пожертва є добровільною
How can one distinguish a donation that is voluntary

Він дав обіцянку, що кожна пожертва від його імені на день народження становитиме не менше 650 000 доларів США,
He made a pledge to match every birthday donation up to US$650,000, calling it his birthday gift to open knowledge,

місіс Коултер сказала, що не впевнена, чи зможе вона запропонувати достатньо грошей, але що її пожертва може допомогти"декільком старим людям почуватись щасливими та комфортними".
Mrs Coulter said she wasn't sure if she was able to offer enough money but that her donation might help“a few old folks feel happy and comfortable”.

Пожертва від Фірташа і нещодавно налагоджені гармонійні стосунки з олігархом(він сидів у другому ряду, саме за матір'ю владики, під час освячення Ґудзяка на єпископа 26 серпня)
Firtash's donation and Bishop Gudziak's newfound rapport with the oligarch(he was seated in the second row of seats during Guzdiak's Aug. 26 consecration as bishop, just behind his mother)

а тому пожертва не веде до збільшення прав жертводавця(окрім обумовлених)
and so the donation does not increase the rights of the donor(except

Передача пожертва розпочалася, коли ресторан пройшов точку беззбитковості.
among others.[11][15][16] The donations commenced when the restaurant began to break even[12] relative to its operating expenditures.

благодійна пожертва.
with the note“charitable donation.”.

Призначення платежу- пожертва.
Payment purpose- Donation.

Така пожертва називається цільовою.
This donation is called“targeted”.