Приклади вживання The donation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The donation, worth some US$ 200,000 and covering some 10-15% of the needs,
After you have made the donation you will be contacted by e-mail
In the article the statutory instruments that have regulated the donation of organs and other anatomic parts of the human,
У статті досліджено нормативно-правові акти, котрі врегульовували донорство органів та інших анатомічних частин людини,The donation contract can be dissolved if some acts of the gifted one can cause explicit threat and irreparable loss of gift which has a great non-property value for the donor.
Договір дарування можна розірвати, якщо обдарований створює загрозу безповоротної втрати дарунка, що має для дарувальника велику немайнову цінність.Org, including the donation process, such as clicking on a donation banner(covered by the Donor Privacy Policy); and.
Org, включаючи власне процес пожертвування, наприклад, натискання банеру для здійснення пожертвування(покривається Політикою конфіденційності жертводавців).For technical reasons, the donation amount from this page is limited- the total daily transfer amount cannot exceed 300 USD.
З технічних причин розмір пожертви з цієї сторінки обмежено- загальна сума переказу протягом однієї доби не може перевищувати 300 доларів США.In moments of doubt about the donation, imagine yourself in the place of the patient,
У моменти сумнівів про донорство, уявіть себе на місці хворого,In March, the prince chose to use the donation to found the first Prussian institute of technology somewhere in the Rhine province.
В березні, князь вирішив використовувати пожертвування, щоб заснувати перший прусський інститут технології десь в провінції theRhine.The donation is conditional on a full renovation of the house,
Основною умовою дарування є проведення ремонту дому,Процедура ручного завершення донації не представляє особливої проблеми і легко може бути проведена персоналом.photos are available to demonstrate how the donation was used.
території), ми можемо показати як ми використали пожертви за допомогою чеків та фотографій.According to Ukrainian legislation, the donation of cornea is always performed free of charge and anonymously.
Відповідно до законодавства України, донорство рогівки проводиться завжди безкоштовно і анонімно.The donation is one of the most generous ever made to Yale,
The donation is considered a gratuitous act of transfer of the acquired good,
Дарування вважається безоплатним актом передачі нажитого добра,other than that reasonable needed for the donation and travel.
обґрунтовано необхідне для донації та відповідної поїздки.Learn more about the donation and about the possible contraindications are available on the official websites of blood transfusion
Детальніше дізнайтеся про донорство і про можливі протипоказання можна в інтернеті на офіційних сайтах переливання кровіWhen signing consent to the donation of organs after death, diagnosis
При підписанні згоди на пожертвування органів після смерті проводиться діагностикаIn case where the donation contract has been registered(Item 3 of Article 574), the rejection of the gift shall also be subject to state registration.
У випадку, коли договір дарування зареєстрований(п. 3 ст.574), відмова від прийняття дарунка також підлягає державній реєстрації.other than reasonably needed for the donation and travel.
обґрунтовано необхідне для донації та відповідної поїздки.but because of the complexity of the donation and the surgery itself is carried out very rarely.
