Приклади вживання Поживу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апостол Павло у Першому посланні до Тимофія говорить:«А як маєш поживу та одяг, то ми задоволені будьмо з того» 1Тим.
Знаходьте поживу для Вашого розуму і діліться з нами своїми здоровими думками!
Find food for your thought(mental pabulum) and share your healthy thoughts with us!Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно.
The eyes of all look to You, And You give them their food in due time.Ви також можете сказати щось на кшталт«дякую, ви дали мені поживу для роздумів».
Or at least you can say“Thank you, you gave me food for thought”.Тіло святої Анастасії було кинуто за містом на поживу диким звірам,
The body of Saint Anastasia was thrown out beyond the city for devouring by wild animals,І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, і пішли.
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.кинули тіла їхні на поживу звірям.
кинули тіла їхні на поживу звірям.
their bodies thrown for devouring by wild beasts.Дати нам їсти оту духовну поживу, яка нас зміцнює за євхаристійним столом,
Feed us with that spiritual food that strengthens us, at table in the Eucharist,дають поживу для роздумів і приносять задоволення.
provide food for thought and bring satisfaction.то благав Павло всіх, щоб поживу прийняти, і казав: Чотирнадцятий день ось сьогодні без їжі ви перебуваєте,
даючи духовну поживу, здатну втамувати глибокий голод.
й на різних площинах, відіграли фундаментальну роль, допомагаючи батькам дати їхнім дітям поживу, яка буде живити їх протягом усього життя.
in other areas have had a central role assisting parents in handing down to their children the food that nourishes them for life.Поживу слід спочатку«посіяти»,
гідність, а тисячі дітей- дах над головою, поживу й можливість ходити до школи.
thousands of children have found a roof over their heads, food and opportunities to attend school.віддати Себе Самого, Своє життя, як поживу для тих, хто вірує в Нього.
to give himself, his life, as nourishment for all those who have faith in him.яка виробляє свої власні добрива та поживу для тварин.
producing its own manure and animal feed.Вона не тільки дозволяє зробити процес вивчення англійської мови більш захоплюючим, але й дає поживу для роздумів, знайомить нас з культурною спадщиною країни досліджуваної мови.
It not only allows you to make the process of learning English more fun but also provides food for thought, introduces us to the cultural heritage of the country the language is spoken.віддати Себе Самого, Своє життя, як поживу для тих, хто вірує в Нього.
to give himself, his life, as nourishment for those who have faith in Him.і хліб, і поживу для батька його на дорогу.
bread, and food for his father for the journey.
