DEVOURING - переклад на Українською

• пожирає
• пожирання
• поглинає
• поживу
• пожираючи
• пожирають

Приклади вживання Devouring Англійська мовою та їх переклад на Українською

His body, thrown for devouring by dogs, was taken by night
Його тіло, кинуте на поталу собакам, вночі було взято

Ah, woe is me that the pitiless day of death did not destroy me ere ever I wrought evil deeds of devouring with my lips!….
О, лихо мені, що невблаганний день смерті не знищив мене перше, ніж я скоїв лихе діло, поглинувши своїми устами…».

In Bern, there is a 500-year-old statue of a man devouring the babies out of the bag.
У Берні є 500-річна статуя людини, що з'їдає мішок немовлят.

Each has developed different powers that Raziel partially gains by killing them and devouring their souls.
Кожен з них розвинув особливі навички, які, Разіель отримає, убівші й поглине їх душі.

pagan cities in Lebanon, lived in a swamp dragon, devouring young girls.
біля одного язичницького міста в Лівані оселився в болоті дракон, жере молодих дівчат.

One of these is the famous work Saturn Devouring His Sons, which displays a Greco-Roman mythological scene of the god Saturn consuming a child,
Одна з них- відома робота«Сатурн, що пожирає своїх синів»- відображує греко-римський міфологічний епізод, в якому бог Сатурн з'їдає дитину, це нагадування про конфлікти,

The circle divided into two parts contains a red cross on a white background in the left side while the right side contains the serpent-dragon of the Visconti family devouring an enemy.
Коло розділене на дві частини містить червоний хрест на білому фоні в лівій стороні, в той час як права сторона містить змія-дракона сім'ї Вісконті, який пожирає ворога.

which spend on radiation own energy of rotation of the x-ray pulsars emit the energy at the expense of"devouring" substances stars-neighbor,
які витрачають на випромінювання власну енергію обертання, рентгенівські пульсари випромінюють енергію за рахунок"пожирання" речовини зірки-сусіда,

A truer image of the world I think is obtained by picturing things as entering into the stream of time from an eternal world outside than from a view which regards time as the devouring tyrant of all that is.
Гадаю, що більш вірогідний образ світу можна одержати, уявляючи речі як такі, що вступають у потік часу з вічного світу, який знаходиться поза цим потоком, а не уявляючи час як тирана, який поглинає все існуюче.

grabbed the bird,""cat devouring a bird,""Cat and lobster.".
яка пожирає птицю»,«Кішка і омар».

this would be the first time that we directly observe a young star devouring a planet or planets,” said Hans Moritz Guenther,
це буде першим випадком, коли ми безпосередньо спостерігаємо за молодою зіркою, що пожирає планету або планети",- каже Ганс Моріц Гюнтер,

thick fruit lands occupied terrible monsters, devouring everything in its path.
густі плодові землі заселили жахливі монстри, що пожирають все на своєму шляху.

If he's been in the backyard raiding the garbage can and greedily devouring yesterday's half-spoiled food
Якщо вона була на задньому дворі і веслуванням в смітті, жадібно поглинаючи вчорашню наполовину зіпсовану їжу,

hungrily devouring the raw meat of a just-killed animal.
що жадібно пожирав сире м'ясо щойно вбитої тварини.

said of the televised images of flames devouring the cathedral's iconic Gothic architecture.
коментуючи телевізійні кадри, на яких полум'я пожирало культовий готичний собор.

year suffered the Martyrs Agapios and Thekla- they were thrown to wild beasts for devouring and in such suffering they received their heavenly crowns.
постраждали за Христа мученики Агапій і Фекла- вони були віддані на розтерзання диким звірам і в таких стражданнях взяли небесні вінці.

destroying and devouring everything in its path, but also to demonstrate a much more flexible behavior than we are accustomed to expect from them.
знищуючи і пожираючи все на своєму шляху, але ще й демонструвати істотно більш гнучка поведінка, ніж ми звикли від них очікувати.

treating the nobles of the kingdom with contempt and devouring the wealth of the land"with a proud eye
латиняни, які захопили і з презирством пожирали багатства королівства,"з гордим оком

in the modern form of the Russian imperialism devouring other people.
вірніше, в новій формі пожираючого інші народи російського імперіялізму.

climbs onto the table and starts devouring their potato salad
залазить на стіл і починає жадібно їсти їхній картопляний салат