DEVORANDO in English translation

• devouring
• eating
• gobbling up

Examples of using Devorando in Portuguese and their translations into English

Nesse futuro desejado, a cena de uma fragata devorando uma tartaruguinha certamente ganhará novos sentidos aos olhos de quem a presenciar.
In this hoped-for future, the scene of a frigatebird eating a baby sea turtle will certainly take on new meaning in an onlooker's eyes.

inalando-a, devorando seu cheiro, e sentindo a vida em mim mais uma vez.
inhaling her, devouring her scent, and feeling life in me once again.

a OTAN continuou a crescer inabalável, devorando os restos do Pacto de Varsóvia
NATO continued to grow unabated, gobbling up the remnants of the Warsaw Pact

Como um monstro devorando os seus filhos, o sistema financeiro global baseado nos Estados Unidos conheceu a sua primeira crise em 2008, aquando do estouro da bolha dos subprimes.
Like a monster eating its own children, the global financial system based in the United States faced its first crisis in 2008, when the subprime bubble burst.

Estes estão devorando eletricidade e aumentando o custo do projeto de lei,
These are devouring electricity and increasing the cost of the bill,

E fazendo isso, será possível controlar os custos que estão devorando cada vez mais os recursos dos orçamentos governamentais, empresariais e familiares?
And will doing so enable it to rein in costs that are increasingly eating into government, business and family budgets?

Jo percebe seus colegas residentes DinerTown devorando hambúrgueres de bacon duplas na Flo Diner poucos dias antes da competição anual de cabo-de-guerra.
Jo notices her fellow DinerTown residents gobbling up double bacon burgers at Flo's Diner just days before the annual tug-of-war competition.

ele me enojava aquele egoísta, devorando dúzias de pãezinhos com manteiga.
he disgusted me that egoist, devouring dozens of buttered rolls.

ela continua aí… devorando-te.
it's still there, eating at you.

vorazmente devorando a refeição que Gabrielle preparou.
ravenously devouring the meal that Gabrielle has prepared.

para ajudar a aumentar a conscientização sobre essa besta devorando chamada depressão.
to help raise awareness about that devouring beast named depression.

Hoje, nestes tempos modernos, temos um tipo muito sutil de escravidão… que está nos devorando a cada dia, que é tão autodestrutiva….
Today in these modern times, we have a very subtle type of slavery, which is every day eating us….

depois de um tempo a larva está nascendo do ovo, devorando lentamente a presa ainda viva, mas imobilizada.
after a while the larva is hatching from the egg, slowly eating the still alive, but immobilized prey.

engolindo e devorando seres.
swallowing and devouring beings.

Mas se eles se sentem sobre suas cabeças a ameaça de conflito, Devorando burguesa guerra
But when your own head bears the risk of conflict, when wars devour bourgeoisie and workers alike,

Sobek trai Osíris e o reverte para Amos, devorando-o e revelando-se como o quarto cavaleiro, Fome.
Sobek tricks Osiris into turning back into Amon and devours him, revealing himself to be the fourth Horseman, Famine.

entrando em seus corpos e devorando-os; o resultado é a animalização da vítima.
entering their bodies and eaten them from within: the result is the animalization of the victim.

quando Aghāsura estava devorando Meus companheiros, de Meus olhos escorriam lágrimas quentes.
when My companions were being devoured by the Aghāsura, hot tears poured down from My eyes.

eu havia acabado de vê-lo devorando uma pessoa em duas bocadas.
I also had watched devour a person in two clean bites.

Enquanto isso, o custo de aplicação estava devorando as margens de lucro,
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins,