Examples of using Devouring in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
และเนื่องด้วยการที่พวกเขาเอาดอกเบี้ยทั้งที่พวกเขาถูกห้ามในเรื่องนั้นและเนื่องด้วยการที่พวกเขากินทรัพย์ของผู้คนโดยไม่ชอบและเราได้เตรียมไว้แล้วสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบwith the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast,
เปลวแห่งเพลิงเผาผลาญพร้อมกับกระหน่ำThe sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
คนบาปในโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้หน้าซื่อใจประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์ได้?his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
พระชิวหาของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญwith the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering,
เปลวแห่งเพลิงเผาผลาญพร้อมกับกระหน่ำYusuf, O saint! give an answer unto us in regard to seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green corn-ears and seven others dry; haply may return unto the people; haply they may learn.
ยูซุฟผู้ซื่อสัตย์เอ๋ย! จงอธิบายแก่เราเรื่องวัวตัวเมียอ้วนเจ็ดตัวถูกวัวตัวผอมเจ็ดตัวกินมันและรวงข้าวเจ็ดรวงถูกรวงข้าวแห้งเจ็ดรวงรัดกินมันหวังว่าฉันจะกลับไปหามวลชนเพื่อพวกเขาจะได้รู้เรื่องBut, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom-dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea.
แต่แทนที่มันจะกินคนในร้านมันกำลังโตเร็วเกินและกดทับชีวิตทั้งมวลที่อาศัยบนพื้นทะเลในแถบตะวันตกเฉียงเหนือของทะเลเมดิเตอเรเนียนทั้งหมดThe sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
คนบาปในศิโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้คนหน้าซื่อใจคดประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์ได้?The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
คนบาปในโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้หน้าซื่อใจประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
วันนี้ท่านทั้งหลายจงเข้าใจเถอะว่าผู้ที่ไปข้างหน้าท่านนั้นคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านพระองค์จะทรงทำลายเขาดังเพลิงเผาผลาญและทรงกระทำให้เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าท่านดังนั้นท่านจะได้ขับไล่เขาออกไปกระทำให้เขาพินาศโดยเร็วดังที่พระเยโฮวาห์ทรงตรัสไว้กับท่านทั้งหลายแล้วนั้นAnd once the king said:"I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered. My nobles! Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well-versed in interpretation of dreams.
และกษัตริย์ได้ตรัสว่าแท้จริงฉันฝันเห็นวัวตัวเมียอ้วนเจ็ดตัวถูกวัวผอมเจ็ดตัวกินพวกมันและรวงข้าวเขียวเจ็ดรวงถูกรวงข้าวแห้งเจ็ดรวงรัดกินมันโอ้ขุนนางทั้งหลายเอ๋ย! จงอธิบายแก่ฉันในการฝันของฉันนี้หากพวกท่านเป็นผู้ทำนายฝันได้And the king said: verily I saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry. O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound.
และกษัตริย์ได้ตรัสว่าแท้จริงฉันฝันเห็นวัวตัวเมียอ้วนเจ็ดตัวถูกวัวผอมเจ็ดตัวกินพวกมันและรวงข้าวเขียวเจ็ดรวงถูกรวงข้าวแห้งเจ็ดรวงรัดกินมันโอ้ขุนนางทั้งหลายเอ๋ย! จงอธิบายแก่ฉันในการฝันของฉันนี้หากพวกท่านเป็นผู้ทำนายฝันได้O Yusuf(Joseph), the man of truth! Explain to us(the dream) of seven fat cows whom seven lean ones were devouring, and of seven green ears of corn, and(seven) others dry, that I may return to the people, and that they may know.
ยูซุฟผู้ซื่อสัตย์เอ๋ย! จงอธิบายแก่เราเรื่องวัวตัวเมียอ้วนเจ็ดตัวถูกวัวตัวผอมเจ็ดตัวกินมันและรวงข้าวเจ็ดรวงถูกรวงข้าวแห้งเจ็ดรวงรัดกินมันหวังว่าฉันจะกลับไปหามวลชนเพื่อพวกเขาจะได้รู้เรื่องAll jokes aside, the ramen looks pretty darn delicious here, and despite what you may think about devouring a huge bowl of noodles, sprouts, and meat, Yaro Ramen should be on your list of things to do in Tokyo if you're looking for something out of the ordinary for your holiday or weekend away!
ทุกเรื่องตลกกันราเมนดูอร่อยมากที่นี่และแม้จะมีสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับการกินชามใหญ่ของก๋วยเตี๋ยวกะหล่ำและเนื้อYaroRamenควรอยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำในโตเกียวหากคุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างออกจากสามัญสำหรับวันหยุดหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณออกไป!She devoured all of you.
เธอกินทุกท่านEach year they devour millions of tons of grass.
ในแต่ละปีมันกินหญ้านับล้านและยังมีสิ่งมีชีวิตอยู่ที่นี่Our love we can devour♪.
รักของเราเผาผลาญได้Between them, they will devour 40,000 tonnes of food in a day.
ระหว่างมันมันจะกิน40,000ตันอาหารในหนึ่งวันDiscover and devour mysterious creatures of the deep.
They will devour the human Doctor while you all watch.
พวกเขาจะกินหมอมนุษย์ให้พวกเธอทั้งหมดดู
