ПОЗИВАЧІВ - переклад на Англійською

Попри те, що офіційна Молдова відхилила запит позивачів про надання їм статусу біженців,

Despite the fact that official Moldova rejected the complainantsʼ request for refugee status,

Вони готували позивачів і суддів, що є звичною тенденцією,

they were training prosecutors and judges, which is the normal bias,

Але адвокати позивачів та інші експерти-юристи це заперечують і кажуть, що в конституції немає нічого, що забороняло б одностатеві шлюби.

Lawyers for the plaintiffs and legal experts counter that there is nothing in the constitution that would prohibit same-sex marriage.

Hubbard& Reed Джон Таунсенд, який представляє інтереси позивачів, заявив, що формально Росія не подавала апеляцію.

who represents the interests of the plaintiffs, said that Russia had not formally filed an appeal.

Відповідачі відписали:"Ми приймаємо вашу пропозицію" і попросили позивачів зв'язатися з солиситорами.

The defendants wrote back:‘I accept your offer.' and asked the plaintiffs to contact the defendant's solicitors.

Квітня 1904 року Апеляційний суд Кентуккі визнав на користь позивачів і розпустив округ Бекхем.[1].

On April 29, 1904, the Kentucky Court of Appeals found in favor of the plaintiffs and dissolved Beckham County.[22].

й буде вимагати відшкодування збитку від позивачів та їхніх адвокатів за подання цього образливого позову»,- запевнив адвокат.

will also seek damages from the plaintiffs and their attorneys for filing this scurrilous publicity-seeking lawsuit.”.

оскільки бенефіціарами позивачів є громадяни РФ.

since the beneficiaries of the plaintiffs are citizens of the Russian Federation.

will also seek damages from the plaintiffs and their attorneys for filing this scurrilous publicity-seeking lawsuit,” Plonsker said.

тому зміна юрисдикції спричинила би проблему для позивачів.

so the change of jurisdiction would be a problem for the plaintiffs.

Справа все ще триває, але суддя спростував пропозицію щодо підтвердження позивачів як класу.

The case is still ongoing, but the judge has denied a motion for the plaintiffs to be certified as a class.

З 2013, Середні витрати партії були масивне USD 7. 41 млн позивачів і USD 5. 19 млн для респондентів.

Since 2013, average party costs were a massive USD 7.41 million for claimants and USD 5.19 million for respondents.

Перед цим, витрати в середньому USD 4. 43 млн позивачів і USD 4. 6 млн для респондентів.

Before then, costs averaged USD 4.43 million for claimants and USD 4.6 million for respondents.

критерії для відбору дисціплінарних покарань та роль позивачів у дисциплінарних стягненнях.

criteria for choice of disciplinary sanctions and role of the applicant in the disciplinary process.

Позивачів зобов'язали вносити щось на кшталт«застави» при подачі в суд-

The plaintiffs were obliged to make something like a“pledge” when filing a lawsuit-

За словами позивачів, незважаючи на те, що у Microsoft дійсно є програма реабілітації,

According to the plaintiffs, despite the fact that Microsoft does have a rehabilitation program,

Що стосується посилань позивачів на норми Наказів профільного міністерства,

As for the claimants' references to the norms of Orders of the branch ministry,

Однак зараз закон зобов'язує позивачів направляти претензії у всіх справах, що виникають з цивільно-правових відносин,

Currently, however, the law obliges claimants to send claims on all matters arising out of civil law relations,

Жоден із позивачів не оскаржував в українських судах рішення уряду про припинення соціальних виплат,

None of the plaintiffs challenged the Ukrainian government's decision to cease social payments in Ukrainian courts,

таким чином позбавляти позивачів у податкових провадженнях елементарних процедурних ґарантій пункту 1 статті 6.

thus deny litigants in tax proceedings the elementary procedural guarantees of Article 6§ 1.

Приклади вживання Позивачів Українська мовою та їх переклад на Англійською