Приклади вживання Plaintiffs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In practice, this also gives bona fide plaintiffs the right to quickly eliminate the deficiencies
civil plaintiffs and defendants.
Chinese law now allows for citizens to be plaintiffs in criminal cases,
Законодавство Китаю дозволяє громадянам бути позивачами у кримінальних справах,Chinese law allows its citizens to be plaintiffs in criminal cases,
Законодавство Китаю дозволяє громадянам бути позивачами у кримінальних справах,Chinese citizens are allowed to be the plaintiffs in criminal cases.
китайські громадяни[на підставі свого законодавства] можуть бути позивачами у кримінальних справах.The plaintiffs sued for £115 damages, being the difference between the price they had allowed Mrs W
Concerning powers of civil plaintiffs and civil respondents,
Represent the interests of plaintiffs' appeal of the results of the tender carried out legal office Pisarenko.
Представництво інтересів Позивача щодо оскарження результатів тендеру здійснювало Юридичне бюро Писаренка.These changes were detrimental to the plaintiffs who, nevertheless, at a meeting between themselves and the CEGB on 11 April 1960, agreed the changes.
Ці зміни були не на користь позивача, який, однак, на зустрічі з представниками компанії"CEGB" 11 квітня 1960 р. погодився на них.He later received a written document(which the plaintiffs called a‘landing account'),
Згодом він одержав письмовий документ(який позивач називав"Звіт про розвантаження")The plaintiffs immediately sent their last telegram stating:“We agree to buy Bumper Hall Pen for £900 asked by you”.
Тоді позивач телеграфував:"Ми згодні придбати"Бампер Хол Пен" за встановлену вами* ціну 900 фунтів стерлінгів".The court also indicated that the first instance court had ignored the plaintiffs' complaint about a decrease in their wages after the transfer, as compared to their co- workers' earnings.
Апеляційний суд також зауважив, що суд першої інстанції проігнорував скарги заявників про зниження заробітків після переведення порівняно із заробітками їх колег.There was no evidence that this difference in manufacture caused the plaintiffs any loss.
her family then serves as the plaintiffs for the particular case.
то виступає в якості позивача по конкретній справі.acceptance being typed out in Amsterdam and received on the plaintiffs telex in London.
надруковане в Амстердамі й отримане на телекс позивача в Лондоні.to pay pensions and social benefits violated the plaintiffs' right to life.
невиплата пенсій і соціальних виплат є порушенням права заявників на життя.Chevron doesn't have significant assets in Ecuador, but the plaintiffs have been trying to seize its assets in other countries to enforce settlement on the judgment.
У Chevron немає активів в Еквадорі, і позивачі мають намір претендувати на активи компанії в інших країнах, якщо у них буде відповідне рішення суду.The plaintiffs were taking advantage of a controversial 1993 Belgian law that allows the country's courts to prosecute foreigners for human rights violations committed outside Belgium.
Бельгійський суд був обраний тому, що законодавство цієї країни з 1993 року дозволяє судове переслідування іноземців за порушення прав людини.Plaintiffs are arguing that the NIH Guidelines violate existing federal law banning the use of federal funds for the destruction of human embryos.
Суддя заявив, що торішнє розпорядження президента Обами порушує федеральний закон, що забороняє використання федеральних коштів для знищення ембріонів.The plaintiffs' daughter and mother had died in the above SIZO because of a lack of medical assistance.
Матір одного та дочка другого з позивачів померла у цьому СІЗО через відсутність медичної допомоги.
