PLAINTIFFS in Japanese translation

• 原告

Examples of using Plaintiffs in English and their translations into Japanese

In addition, there was no doubt that environmental devastation to the plaintiffs' lands severely hampered their ability to earn a livelihood.
上訴人の土地への環境汚染が、彼らの生活の糧を得る能力をひどく阻害していることは、疑い得ない。

Plaintiffs have admitted that no actual harm to their copyrights has occurred to date.".
原告らは彼らの著作権に対する実際の被害は現在までないことを認めている。

The plaintiffs also allege that the iPhone X series phones have lower screen resolution than advertised.
原告側はまた、iPhoneXシリーズのスマートフォンが、宣伝されているよりも画面解像度が低いと主張している。

Plaintiffs' proposal for a remedial order was subsequently filed within four weeks, along with six supplemental declarations and over 50 new exhibits.
原告らの救済命令案は６つの補充宣言書及び５０を超える新しい証拠と共に４週間以内に登録された。

The plaintiffs were 86 California residents and 592 residents from 33 other states.
原告側は、カリフォルニア州の住民が86人、他の33州の住民が592人で、集団訴訟を起こした。

Because Chevron has no assets in Ecuador, the plaintiffs filed suits in Canada, Brazil and Argentina.
Chevronがエクアドル国内に資産を有していないため、原告側は、アルゼンチン、ブラジル、カナダ等で資産差し押さえの訴訟を行っている。

In this case, plaintiffs challenged Microsoft's exclusive dealing arrangements with the IAPs under both 1 and 2 of the Sherman Act.
本件においては、原告らはMicrosoftのＩＡＰとの排他的取引契約をサーマン法１条及び２条に基づいて訴えた。

The plaintiffs demanded that the school district reverse its policy of racial segregation.
訴訟は、その人種分離の方針を無効にするよう学区に求めた。

Plaintiffs' expert Dr. Ingram Olkin, a professor of statistics at Stanford University, divided his study into two projects.
原告の専門家、スタンフォード大学の統計学教授IngramOlkin博士は、自分の調査を2つのプロジェクトに分割した。

Plaintiffs have shown persuasively that they own the copyrights to more than seventy percent of the music available on the Napster system.
原告は、Napsterシステムで提供されている音楽の70パーセント以上の著作権を所有していることを、説得力をもって示した。

Plaintiffs include the infant daughter of two of the sailors who was born seven months after the March 2011 disaster.
原告には2011年3月の事故の7ヵ月後に生まれた兵士2名の乳児の娘も含まれている。

The first lawsuit had eight plaintiffs and was dismissed for technical reasons based on the court's lack of jurisdiction.
最初の訴訟は８名の原告によるものでしたが、裁判所の司法権の欠如に基づく法的な理由から却下されました。

In the next subsection, we conclude that plaintiffs have met this burden as to all the restrictions.
次のサブセクションにおいて、我々は、原告らが全ての制限に関してこの立証責任を果たしたと結論する。

Second, it raises barriers to plaintiffs entry into the market for the digital downloading of music.
第二に、音楽のデジタル的ダウンロード市場への原告の参入に対する障害になる。

Responding to the allegations, Jim Prosser, a Twitter spokesperson said:"We have never had a relationship with these plaintiffs.
Twitterの広報を担当するJimProsser氏は米CNETに対し、「当社はこれらの原告とはこれまでに1度も関係したことがない。

Defendant's internal documents indicate that it seeks to take over, or at least threaten, plaintiffs' role in the promotion and distribution of music.
被告の内部文書によれば、被告は、音楽のプロモーションおよび頒布における原告の役割を奪う、あるいは少なくとも脅かすことを追求する。

The plaintiffs who will receive the payments are Fukushima residents who live both in and outside the evacuation zones and some plaintiffs in Ibaraki Prefecture.
支払いを受ける原告は、茨城県の避難区域内外に住む福島住民と原告である。

Denial of the right to marry continues this unfortunate, intolerable pattern and establishes irreparable injury on plaintiffs' part.".
結婚する権利を否定することは、この不幸で、許容できないことの繰り返しを続け、原告らに回復不能な損害を強いる」。

Instead of suing Gawker directly, however, he secretly backed other plaintiffs with grievances against the site.
Gawkerを直接訴えるのではなく、同サイトに不満をもつほかの原告を秘密裏に支援したわけだ。

These are some of the wretched conditions plaintiffs in a federal lawsuit charge they faced while being educated in Detroit's public schools.
これらは惨めなものの一部ですデトロイトの公立学校で教育を受けている間に直面した連邦訴訟の告発で原告を条件づける。