Приклади вживання The plaintiffs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
so the change of jurisdiction would be a problem for the plaintiffs.
Справа все ще триває, але суддя спростував пропозицію щодо підтвердження позивачів як класу.The plaintiffs sued for £115 damages, being the difference between the price they had allowed Mrs W
These changes were detrimental to the plaintiffs who, nevertheless, at a meeting between themselves and the CEGB on 11 April 1960, agreed the changes.
Ці зміни були не на користь позивача, який, однак, на зустрічі з представниками компанії"CEGB" 11 квітня 1960 р. погодився на них.He later received a written document(which the plaintiffs called a‘landing account'),
Згодом він одержав письмовий документ(який позивач називав"Звіт про розвантаження")The plaintiffs immediately sent their last telegram stating:“We agree to buy Bumper Hall Pen for £900 asked by you”.
Тоді позивач телеграфував:"Ми згодні придбати"Бампер Хол Пен" за встановлену вами* ціну 900 фунтів стерлінгів".Апеляційний суд також зауважив, що суд першої інстанції проігнорував скарги заявників про зниження заробітків після переведення порівняно із заробітками їх колег.There was no evidence that this difference in manufacture caused the plaintiffs any loss.
acceptance being typed out in Amsterdam and received on the plaintiffs telex in London.
надруковане в Амстердамі й отримане на телекс позивача в Лондоні.to pay pensions and social benefits violated the plaintiffs' right to life.
невиплата пенсій і соціальних виплат є порушенням права заявників на життя.Chevron doesn't have significant assets in Ecuador, but the plaintiffs have been trying to seize its assets in other countries to enforce settlement on the judgment.
У Chevron немає активів в Еквадорі, і позивачі мають намір претендувати на активи компанії в інших країнах, якщо у них буде відповідне рішення суду.The plaintiffs were taking advantage of a controversial 1993 Belgian law that allows the country's courts to prosecute foreigners for human rights violations committed outside Belgium.
Бельгійський суд був обраний тому, що законодавство цієї країни з 1993 року дозволяє судове переслідування іноземців за порушення прав людини.The plaintiffs' daughter and mother had died in the above SIZO because of a lack of medical assistance.
Матір одного та дочка другого з позивачів померла у цьому СІЗО через відсутність медичної допомоги.SCA передбачає також відшкодування судових витрат, і, якщо рішення буде прийнятий на користь позивачів, телефонні компанії будуть змушені заплатити їхнім адвокатам.her family then serves as the plaintiffs for the particular case.
її сім'ї, то виступає в якості позивача по конкретній справі.From paying court fees in the proceedings in all courts dismissed- the plaintiffs for the recovery of wages and reinstatement.
Від сплати судового збору під час розгляду when the plaintiffs and Google will be able to request internal documents from the other side to try and prove or disprove the merits of the allegations.
коли позивачі та Google зможуть запитати внутрішні документи з іншої сторони, щоб спробувати довести або спростувати суть обвинувачення.On 8 May 2002 the plaintiffs turned to the Appeal court of Kyiv demanding to guarantee them the opportunity to protect their rights in court
Травня 2002 року позивачі звернулися до Апеляційного суду м. Києва, вимагаючи забезпечити можливість захисту своїх прав в судіThe plaintiffs were obliged to make something like a“pledge” when filing a lawsuit-
Позивачів зобов'язали вносити щось на кшталт«застави» при подачі в суд-If the plaintiffs could sell every Hillman Minx they could get,
Якщо позивачі могли продати кожну машину"хіллман-мінкс", яку могли дістати,
