THE PLAINTIFFS in Hungarian translation

• a felperesek
• a panaszosok
• a kérelmezők
• a felperes
• a felpereseknek
• a felperesnek

Examples of using The plaintiffs in English and their translations into Hungarian

Google countered that the plaintiffs were not entitled to any compensation,
A Google szerint a felperes nem jogosult semmilyen kompenzációra,

While the plaintiffs contended the mold had made them sick,
Miközben a felperesek azt állították, hogy a penész megbetegedett,

When the employment relationships were discontinued, the plaintiffs were owed more than LIT 253 million,
Amikor a munkaviszonyukat megszüntették, a munkáltató a felpereseknek több, mint 253 millió lírával tartozott, melyet a munkáltatóval szembeni fizetésképtelenségi

Also, two cases in New Jersey were thrown out by a judge who said the plaintiffs' lawyers had not presented reliable evidence that talc leads to ovarian cancer.
Két New Jersey-i ügyet is kidobtak egy bíró, aki azt állította, hogy a felperes ügyvédjei nem mutattak be megbízható bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a talkum petefészekrákhoz vezetne.

Chevron has also filed a lawsuit in the U.S. against the plaintiffs for fraud, which will be heard in October 2013.
A Chevron is pert indított az Egyesült Államokban a felperesek ellen csalás miatt, amit 2013 októberében fognak tárgyalni.

Even if you are prone to rule in the plaintiffs' favor, at the very minimum,
Még ha hajlik is rá, hogy a felperesnek kedvező döntést hozzon,

Give the plaintiffs my regards, but tell them I don't want
Add át üdvözletemet a felpereseknek és mondd meg nekik,

Till such time as our client has their day in court or the plaintiffs drop the suit,
Addig, amíg az ügyfelünk a bíróságon van vagy a felperes nem ejti a vádat,

The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose
A felperesek azzal érvelnek, hogy Görögország esetében a 125-ös cikkely átlépéséhez szükséges lett volna bizonyítani,

If the Court rules in the plaintiffs' favor,
Ha a bíróság a felpereseknek ad igazat,

By rejecting the plaintiffs' efforts to block the laws,
Ezzel elutasították a felperes igyekezetét, hogy a törvény elfogadását megakadályozza,

According to the plaintiffs, the Linda Vista elders were informed of accusations of molestation,
A felperesek szerint a Linda Vista vénjeit értesítették a molesztálási vádról,

I have found the plaintiffs' case to the jury to play on their passions in this matter, not their rationality.
hogy a felperes az esküdtek érzelmi indulataira épített, és nem józan eszükre.

Of course, by law his offense must be punished, but if the plaintiffs pardon him, the court can reduce his sentence.
Természetesen jog szerint a bűntettét meg kell büntetni, de ha a felperesek megkegyelmeznek neki, akkor a bíróság lecsökkentheti az ítéletét.

Which is to say, your honor, that this case is scheduled for settlement conference next month and the plaintiffs had every hope of reaching a settlement with the city about a fee reduction.
Vagyis az egyeztetési tárgyalás a jövő hónapra lett kitűzve, és a felperes szeretne megállapodni a várossal a díjak csökkentésében.

appoints a trustee who is responsible for distributing the amount deposited in the fund among the plaintiffs.
kirendeli a vagyonbiztost, akinek az a feladata, hogy az alapban elhelyezett összeget szétossza a felperesek között.

The plaintiffs have to prove that a truck bought for €110,000 would have cost only €100,000 if the manufacturers had not colluded.
A panaszosoknak be kell bizonyítaniuk, hogy a 110.000 euróért megvásárolt teherautó 100.000 euróba került volna, ha a gyártók nem egyeztették volna az árakat.

as they bear directly on our contention that the plaintiffs are not adequate class representatives.
mivel közvetlenül kihat az állításunkra, hogy a felpereseket nem lehet csoportosan képviselni.

entire defense has been arrested for running naked in a snowstorm, chasing the plaintiffs through a parking lot.
hogy az egész védelmünk vezetőjét letartóztatták mert meztelenül rohangált egy hóviharban, és a felperest üldözte a parkolóban.

Come, bring away the plaintiffs, and, masters, do not forget to specify,
Na, vigyétek innen a dilikvenseket! Csak egyet el ne felejtsetek,