ПОЗИВАЧАМ - переклад на Англійською

• plaintiffs
• claimants

Приклади вживання Позивачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

в задоволенні якого рішенням суду від 4 вересня 2017 позивачам було відмовлено(в зв'язку з тим, що в ході розгляду справи відповідач вніс зміни в сценарій з врахуванням обставин, викладених в позовній заяві).
court decision of September 4, 2017 plaintiffs were refused(due to the fact that during the consideration of the case the defendant made changes in the scenario taking into account the circumstances stated in the statement of claim).

Потенційні позивачі повинні бути чесними
Prospective litigants should be honest

Позивач в цьому випадку має право пред'явити новий позов.
In this case applicant is entitled to file a new claim.

Майновий пай позивача в грошовому еквіваленті становив 32, 63 тис. руб.
Claimant property share in terms of money was 32,63 thousand. rub.

Хто кращий людина з позивача вести цю роботу?
Who is the best person from claimant to lead this effort?

Позивачем може виступати
The claimant may act as a shareholder,

Позивач з проханнями про нові заходи додаткової.
Complainant requesting new measures complementary.

Компанія-позивач East/West Alliance Ltd.
The applicant company, East/West Alliance Ltd.

Потенційні позивачі повинні брати до уваги роль юридичної фірми в процесі фінансування.
Prospective litigants should take into consideration the role of a law firm during the funding process.

Позивач має довести кожен з таких трьох елементів порушення.
The complainant must prove each of these three elements of infringement.

Aceris Закон радий успішно вирішене ще один ICC арбітраж для близькосхідного позивача.
Aceris Law is pleased to have successfully resolved another ICC arbitration for a Middle Eastern claimant.

Хто міг би фактично пред'явити позов позивачеві?
Who might actually sue the plaintiff?

Якщо ж позивач наполягає на розлученні,
If the claimant He insists on a divorce,

Якщо раніше суддя не мав права спілкуватися з позивачем або відповідачем за межами судової зали,
If before the judge did not have the right to communicate with the plaintiff or defendant outside the courtroom, now such communication

У більшості країн, позивач може вибирати між трьома видами або принаймні між першим
In most countries, the applicant may choose from these three procedures(or at least between the first

Повні відомості про позивача, відповідача, а також при необхідності відомості представників сторін;
The full data of the claimant, the respondent, and also if necessary the data of representatives of the parties;

У разі множинних суперечок між Вами і позивачем, Ви або позивач можете заявити клопотання, з тим, щоб об'єднати суперечки для розгляду однієї Адміністративної комісією.
In the event of multiple disputes between you and a complainant, either you or the complainant may petition to consolidate the disputes before a single Administrative Panel.

Якщо позивач вважає, що відповідач не має права на використання доменного імені
If the claimant considers that the respondent has no right to use the domain name

Отже, на судовому етапі Позивачем було подано позов до господарського суду до Відповідача про визнання недійсними результатів процедури державної закупівлі.
Thus, the plaintiff at the trial stage of a lawsuit was filed in the Commercial Court to the defendant to invalidate the results of public procurement procedures.

потенційні позивачі часто не вистачає інформації про вимоги
prospective litigants often lack information on the requirements