ПОЗИКОВИХ - переклад на Англійською

• borrowed
• loan
• debt
• leveraged
• loaned
• lending

Приклади вживання Позикових Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак необхідність виплачувати відсотки за використання позикових коштів змушує шукати шляхи дострокового закриття боргу перед банком.
the need to pay interest on the use of borrowed funds makes it necessary to look at ways of early closing the debt to the bank.

в т. ч. позикових ринках капіталу
including debt capital markets

VIMASUN має позикових своє лідерство на ринку
VIMASUN has leveraged its market leadership

на умови їх забезпеченості, тобто позичальник дає гарантію кредиторові на повернення отриманих у тимчасове користування позикових коштів.
condition of their security, that is, the borrower gives a guarantee to the lender for the return of borrowed funds received for temporary use.

в межах розміру житлової субсидії, що отримується без залучення власних і(або) позикових коштів.
within the size obtained housing subsidy without attracting own and(or) loan funds.

зиску на підставі спекуляцій і позикових відсотків, до суспільної економіки, яка інвестує в людей, творячи місця роботі й кваліфікації.
profiting from speculation and lending at interest, to a social economy that invests in persons by creating jobs and providing training.

Мумбаї кампусу пропонує позикових можливостей і великі об'єкти, як добре обладнана кухня,
Mumbai campus offers leveraged opportunities and great facilities like well-equipped kitchen, modern restaurant,

Великобританії в 1976 році, коли меншість праці державою позикових?2, 3 млрд з фонду, щоб стабілізувати вартість фунта;
including the UK in 1976 when the minority Labour government borrowed £2.3bn from the fund to stabilise the value of the pound; Iceland in 2008;

Дослідним шляхом встановлено, що фізичним особам для вирішення своїх оперативних фінансових завдань зазвичай цілком достатньо позикових сум в межах 10- 15(максимум 20- 30) тисяч гривень.
It has been experimentally established that, to solve their operational financial problems, individuals usually have enough loan amounts within the range of 10- 15(maximum 20- 30) thousand hryvnias.

позичальник при поверненні кредитору основної суми позикових коштів, додатково виплачує певний відсоток за користування цими коштами.
the borrower in the return of the principal amount of borrowed funds to the creditor, additionally pays a certain percentage for the use of these funds.

слід скрупульозно прорахувати свої можливості по поверненню позикових грошей.
you should carefully calculate your options for repayment of loan money.

В умовах ринкової економіки ринок позикових капіталів виступає як інструмент, що відкачує тимчасово вільні фінансові ресурси з одних сфер господарської діяльності
In a market economy, the loaned capital market acts as an instrument that pushes temporarily free financial resources from certain areas of economic activity

Платежі(відсотки) по вилучених кредитних і позикових коштах, а також комісійні виплати по них і інші витрати, пов'язані з отриманням і використанням позикових коштів для фінансування діяльності по угоді;
Payments(interest) but to received credit and borrowed funds, as well as commission payments on them and other costs associated with obtaining and using borrowed funds to finance activities under the agreement;

до 90 млн доларів позикових коштів на поповнення оборотного капіталу
with up to $90 million of borrowed funds for replenishment of working capital

з урахуванням частки позикових коштів в балансі організації,
taking into account the proportion of borrowed funds on the balance sheet organization,

оцінити розмір і структуру позикових джерел, а також ефективність їх залучення.
the size and structure of borrowed sources, as well as the effectiveness of their attraction.

Основна ретроспективна виставка в результаті своєї власної колекції і позикових експонатів, що збігається з сто й п'ятдесят річниця з дня народження її предмета.
Alchemy of the Everyday', a major retrospective exhibition drawn from its own collection and borrowed exhibits, coinciding with the one hundred and fiftieth anniversary of the birth of its subject.

збільшить вартість позикових коштів.
which would boost the cost of borrowing money.

позичальник не завжди націлений на виконання взятих на себе зобов'язань і повернення позикових коштів своєму кредитору.
the borrower does not always aim at fulfilling its obligations and returning borrowed funds to its lender.

регулярність пред'явлення цих рахунків до оплати і доступність позикових грошових коштів.
the regularity of presenting these bills for payment, and the availability of borrowed funds.