ПОЗИТИВНІ ЗРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• positive changes
• positive developments
• positive shifts
• positive change

Приклади вживання Позитивні зрушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому сприяє зростання довіри до банківської системи з боку населення та позитивні зрушення в економіці України загалом.
This is facilitated by growing public confidence in the banking system and positive shifts in the Ukrainian economy as a whole.

особливо коли вони відчувають позитивні зрушення в їх власному житті.
when they can see positive changes in their own lives.

іноземного бізнесу зазначив, що Українська держава щоденно має позитивні зрушення та….
President Petro Poroshenko noted that the Ukrainian state had daily positive changes and….

хочу відзначити позитивні зрушення протягом останніх трьох років.
so I want to note positive changes during the last three years.

Північної Африки, позитивні зрушення були помічені в таких країнах, як Бірма,
North Africa region, positive improvements were seen in countries including Burma,

Щоби краще зрозуміти позитивні зрушення у Боттропі, варто повернутися на багато років назад.
To really understand the positive developments in Bottrop, you have to go back many years.

Позитивні зрушення, які ми спостерігаємо, свідчать про ефективність стабілізуючих дій Національного банку.
The positive changes that we see evidence of the effectiveness of stabilizing actions of the National Bank.

Проте останнім часом, після чергового раунду переговорів«шестірки» з представниками Ірану у жовтні 2013 р. у Женеві, з'явилися перші позитивні зрушення.
Recently, however, after another round of negotiations of the“Six” with Iranian representatives in October 2013 in Geneva, there are positive developments.

У другій половині 60-х- на початку 70-х років мали місце позитивні зрушення в торгівлі.
In the second half of the 60's- on early 70 years have been positive developments in trade.

Ми цінуємо нашу співпрацю з агентством Fitch Ratings та сподіваємось на позитивні зрушення в державі, що сприятимуть покращенню рейтингу міста",- зазначає Роман Старецький, начальник управління інвестицій
We value our cooperation with Fitch Ratings and hope for positive changes in state economic situation, which will contribute to improving the city's ranking,” said Roman Staretskiy,

проте певні позитивні зрушення в їх операційних процесах вже помітні»,- зазначив бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета.
we can see positive developments in their operational processes," notes Business Ombudsman Algirdas Semeta.

детоксикація і інші позитивні зрушення у функціональному стані організму,
detoxification and other positive changes in the functional state of the body occur,

Позитивні зрушення у сфері утвердження гендерної рівності у 2005-2010 роках були послаблені адміністративною реформою, що призвело до зниження ефективності механізму забезпечення рівних прав
Positive shifts in the sphere of approval of gender equality in 2005-2010 were weakened by administrative reform that led to decrease in efficiency of the mechanism of providing the equal rights

При цьому він додав, що попри ці позитивні зрушення, з огляду на більше, ніж очікувалось, скорочення економіки в першій половині цього року,
Despite these positive developments, in view of the larger than expected economic decline in the first half of the year,

Україні Фарук Кхан відзначив позитивні зрушення в економіці України,
Ukraine Faruk Khan noted positive changes in the economy of Ukraine,

Незважаючи на позитивні зрушення та глибоку правову реформу,
Despite positive developments and comprehensive legal reforms,

Цифрова платформа надає безпрецедентну можливість для користувачів багатосторонньої торгової системи на основі правил стимулювати позитивні зрушення та гарантувати, що будуть вислухані рішення, що пропонуються для оптимального використання системи“.
The digital platform provides an unprecedented opportunity for users of the multilateral rules-based trading system to drive positive change and ensure that solutions proposed to make the system fit-for-purpose are heard.”.

На зустрічі було обговорено позитивні зрушення, які відбулися за останній період у сфері протидії незаконному обігу тютюнових виробів,
At the meeting, positive changes, which occurred recently in the sphere of struggling against illicit circulation of tobacco products, were discussed,

когнітивної ефективності цього напряму, заснованого на методиках нейропсихологической реабілітації, причому деякі позитивні зрушення супроводжуються змінами характеру активації мозку, відзначалися при фМРТ-скануванні.
based on the methods of neuropsychological rehabilitation, and some positive shifts are accompanied by changes in the character of brain activation noted with fMRI scanning.

приватного капіталу та позитивні зрушення в країні сприяють встановленню ще більш амбітних цілей Асоціації,
Private Equity Association and the positive developments in the country contribute to the establishment of even more ambitious goals of the Association,