ЗРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• shift
• shear
• progress
• changes
• developments
• shifts
• shifting
• change

Приклади вживання Зрушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрядка принесла відчутні зрушення в Європі.
Detente has brought tangible improvementsin Europe.

Цікаво, чи є якісь зрушення по даній постанові.
I wonder if there was any confusion on set.

Ми бачимо, що є зрушення.
I can see why there's confusion.

У 2013-му почалися зрушення.
In 2013, the trouble began.

Ви бачите якісь зрушення?
Do you see some turmoil?

І у мене немає розуміння, коли може бути якесь зрушення.
Not sure where there would be any confusion.

Проте, минулий рік дає гарні сподівання на позитивні зрушення, передусім завдяки прийняттю ряду нормативних документів, які покликані стимулювати розвиток видобувної сфери.
However, the past year gives good hopes for positive developments, primarily due to the adoption of a number of regulatory documents that are intended to stimulate the development of the extractive industry.

Незважаючи на зрушення вітру, депресія досягла статусу тропічного шторму в 1200 UTC 19 вересня;
Despite the wind shear, the depression attained tropical storm status at 1200 UTC on September 19;

Зрушення мають, однак,
Developments have, however,

Регулярний цикл послуг: ділення зсуву- 15 днів зрушення великого диска- 7 днів лом зсуву- 15 днів.
Regular service cycle： dividing shear- 15 days large disc shear- 7 days scrap shear- 15 days.

Автори звіту такі повільні зрушення частково пояснюють розчаруваннями після очікувань Революції гідності.
The authors of the report explain such slow progress partially with the disappointments after the Revolution of Dignity expectations.

Останніми місяцями позитивні зрушення відбулися й у сфері безпеки- головним чином завдяки конструктивному підходу України.
In recent months, positive developments have also materialised on the security side- mainly thanks to Ukraine's constructive approach.

Вертикальне зрушення впливає на динаміку буря у численних способів,
Vertical shear affects the storm dynamics in numerous ways,

Помітного зрушення в цьому напрямі з боку держави не спостерігається,
There is no noticeable progress in this direction from the part of the State,

Сторони відзначили позитивні зрушення у двосторонніх відносинах
The parties noted positive developments in the bilateral relations

Якщо жорсткий зрушення відбувається тільки в першому
If hard shifting occurs only in first

Ми виробляємо зрушення головки кабельних наконечників з високої міцності,
We produce shear head cable lugs from high strength,

Певні сподівання на зрушення в цій сфері покладалися на спільний з ЄС проект зі створення об'єднаних детективних підрозділів, які допоможуть зробити розслідування ефективнішими.
Certain hopes for the progress in this area relied on a common project with the EU on the creation of joint detective units that would help to make the investigation more effective.

Однак основні економічні зрушення Кампече почалися після відкриття нафтових родовищ у мілководному районі, названого Сонда-де-Кампече.
However, Campeche's main economic change come with the discovery of oil off its shores in a shallow water region called the Sonda de Campeche.

акцентують свою увагу на цінові зрушення, скоригованих за обсягом.
accent your attention on price developments, the adjusted volume.