Приклади вживання Позначенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифрові позначення конструктивних елементів в описі повинні відповідати цифровим позначенням на кресленнях.
Digital designations of constructive elements in the description have to correspond to their digital designations on a drawing figure.китайці користуються більш коротким його позначенням.
внизу"НІМЕЧЧИНА" і символічним позначенням"5 МАРКОВ".
right,"GERMANIA" below and symbolic"5 MARK" denomination.Ви можете обрати спосіб отримання даних для створення нового профілю позначенням одного з трьох варіантів, розташованих у середній частині діалогового вікна.
You can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog.Етика є позначенням як всієї практичної філософії,
Нерідко на вулицях можна зустріти знаки з позначенням парних і непарних місяців, за якими стоянка в даному місці заборонена.
Quite often one can see traffic signs with even and odd months, which indicate that parking these months is prohibited.Крім того, мітки можна застосовувати позначенням відповідних пунктів у дереві міток.
Otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree.їхні афілійовані сайти з позначенням характеру посилання(реклама,
affiliate sites with the designation of character references(advertising,Посівний матеріал огірків з магазину з позначенням на упаковці не потребує попередньої гарту і підгодівлі.
Seed material of cucumbers from В листопаді 1954 року саморушний гармата була прийнята на озброєння під позначенням СД-44, тобто«саморушний Д-44».
In november 1954 self-propelled gun was adopted into service under the designation sd-44, that is,"Self-propelled d-44".Слово«момідзі» також є позначенням кленів, які вважаються в Японії найкрасивішими деревами.
The word“Momiji” is also a designation of red maples, which Japanese consider the most beautiful trees.Це слово є нічим іншим, як позначенням каменю, відомого в Росії під найменуванням«яшма».
This word is nothing else than the designation of a stone known in Russia under Захист забезпечується бронею Chobham другого покоління(відома під позначенням Dorchester) з динамічним захистом
Protection is provided by armor chobham second generation(known under the designation of dorchester), with dynamical protectionТаку інформацію зазвичай вказують позначенням піктограми, на зображенні якої намальований краскопульт,
Such information is usually indicated by the symbol of Дві чорні машини з позначенням"Айдар"(добровольчий батальйон) були припарковані на вулиці навпроти входу в будівлю.
Two black cars with“Aidar”(volunteer battalion) markings were parked on the street opposite to the entrance of the building.укомплектований новим цифровим позначенням.
В«экзаменных» книгах Петербурзької Академії художеств зафіксовано понад 30 творів Шевченка, виконаних ним за 1838- 1844 рр., з позначенням їх оцінки.
In"examination" books of Petersburg Academy of Arts recorded more than thirty works of Shevchenko made in 1838- 1844, with indication of their assessment.надішлемо поточний план виставки з позначенням вільних площ
send Головне- не забувайте про те, що рекомендації медиків є лише позначенням верхніх меж норми, але ніяк не прямим керівництвом до дії.
The main thing- do not forget that the recommendations of physicians are only a designation of the upper limits of the norm, but not Посилання в тексті на літературу подавати у квадратних дужках з позначенням порядкового номера цитованого видання відповідно до бібліографії.
References in the main text should be in square brackets with indication of the ordinal number of the quoted paper in accordance with the reference list.
