ПОЗНАЧИВСЯ - переклад на Англійською

• affected
• was marked
• reflected

Приклади вживання Позначився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економісти проаналізували дані з 26 європейських країн, щоб дослідити, як вплив Великої рецесії на ринки праці позначився на популістських голосуваннях, політичних уподобаннях та довірі.
This column uses regional data for 26 European countries to explore how the impact of the Great Recession on labour markets has affected populist voting, political attitudes, and trust.

то сезон 1933 року позначився просто немислимою для того часу цифрою у 17000 осіб.
the season of 1933 was reflected by simply unthinkable figure- 17000 people.

Непростий період в житті сильно позначився на психологічному стані актора,
A stressful period in his life greatly affected the psychological state of the actor,

Початок жовтня 2018 року позначився черговим дипломатичним скандалом за участі Ірану,
The beginning of October 2018 was marked by another diplomatic scandal involving Iran,

Рік став особливим в житті Маестро і позначився цілою низкою творчих подій,
The year 2004 was special in life of Maestro and was marked by a number of creative events.

Останній тиждень перед виборами позначився гучними справами проти рейтингових кандидатів-мажоритарників від"УДАРу",
Last week before the elections is marked by loud cases against popular“UDAR” candidates,

Цей вплив позначився на багатьох реформах, проведених у галузі соціального забезпечення, пенсій, охорони здоров'я,
This influence is evident in the numerous reforms which were introduced in the areas of social security,

кинули пити пиво і схудли, але позначився не тільки відмова від калорійної спиртного, але і постійні фізичні вправи,
that threw a beer and it's true, but it affects not only the rejection of the calories of alcohol,

Період ректорства професора І. І. Крижанівської(1964-1981) позначився значним зміцненням матеріальної бази вузу
The period of the rectorate of Professor II Krizhanivska(1964-1981) marked a significant strengthening of the material base of the university

Роздвоєний(The Double Man, 1941) і зараз(For the Time Being, 1944) позначився поворот від марксизму
1944) delineated a turn away from Marxism

Поки уряд закликав наших торгових партнерів утримуватися від прийняття міжнародного принципу вичерпання, який був би вигідний споживачам цих країн, але позначився б негативним чином на американських власниках інтелектуальних прав,
While the Government has urged our trading partners to refrain from adopting international-exhaustion regimes that could benefit consumers within their borders but would impact adversely on intellectual-property producers in the United States, the Court embraces

Це позначилося на характері Джима.
It reflected Jim's personality.

Потім це позначилося на його художніх творах.
This later reflected in his works of art.

Як процеси лібералізації позначились па розвитку літератури України?
As processes marked by liberalization of the PA literature in Ukraine?

Чи позначилися ці зміни на вашій роботі?
Has that change reflected in your work?

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
Mayakovsky's satirist In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

Яким чином це позначилося на вашому виробництві?
What does that mean for your production?

Такі обставини не могли не позначитись на загальних темпах природного відтворення сільського населення.
Such circumstances could not affect general rates of natural recreation of rural population.

Яким чином це позначилося на вашому виробництві?
What does this mean for your production?