ПОКАЗАНИХ - переклад на Англійською

• shown
• displayed
• featured
• indicated
• showed

Приклади вживання Показаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Кунимото розповів, що напрям дизайну, представлене e-Evolution(на нижньому фото), показаних на торішньому токійському автошоу, ідеально підходить для невеликого транспортного засобу.
Kunimoto says the design direction previewed by the e-Evolution(above) that was displayed at last year's Tokyo show is ideal for a smaller vehicle.

Проте, такі плакати більше не використовуються через вплив стимулюючої виразності на виникнення рецидиву після візуальних подразників, показаних на плакатах.
However, such posters are no longer used because of the effect of incentive salience in causing cravings and relapse upon sight of the stimuli illustrated in the posters.

хімічному складі, показаних Ви зможете прочитати у наших статтях.
chemical composition, indications You can read our articles.

Кислотний каталіз є типовою ознакою різних реакцій відкриття кільця, показаних у прикладах 1, 2 та 3a.
Acid-catalysis is a typical feature of various ring-opening reactions demonstrated in examples 1,2, and 3a.

страшних ознак, показаних по смерті його.
awesome portents that appeared at His death.

виконуватися в іншому порядку і/або паралельно з діями, відмінними від дій, показаних і описаних в даному документі.
occur in a different order and/or concurrently with other acts from that shown and described herein.

У сценах, показаних в прямому ефірі по швейцарському телебаченню,
In scenes shown live on Swiss TV,

а отже кращу апроксимацію показанихоб' єктів,
therefore to a better approximation for the displayed objects, but slow down rendering.

Не виключено, що на моделі BMW i NEXT застосують ряд рішень, показаних на концептуальному електрокарі Vision Next 100, що дебютує на початку 2016 року у виставці споживчої електроніки CES в Лас-Вегасі.
It is possible that in the models BMW i NEXT apply a number of decisions, shown in concept electric car Vision Next 100, debuted in early 2016 at the CES Consumer Electronics Show in Las Vegas.

Щонайменше в одному з показаних прикладів ідентифікаційні номери VIN транспортного засобу, до яких прив'язаний модуль, записані в архів джерела для того, щоб в майбутньому отримати
In at least one of the featured examples of identification number VIN of the vehicle to which attached the module is recorded in the archive of the source

належать підприємству, показаних у рамках приуроченого до якоїсь події тимчасового ярмарку
merchandise belonging to the enterprise displayed in the frame of an occasional temporary fair

Крім елементів, показаних на наступному малюнку, Модуль Управління містить вбудований GSM-модем(або модуль підтримки MESH-мережі обраного типу), GPS-приймач
In addition to the elements shown in the figure, the Control Module contains a built-in GSM-modem(or MESH-network support module of the selected type),

викладачів і співробітників в показаних нижче європейських інститутів здатні
faculty and staff at the featured European institutions below are capable

На кадрах, показаних в ефірі телеканалу ABC7, можна побачити людину на ношах, яку поміщують в машину швидкої допомоги,
In the footage, shown on ABC7, a man on a stretcher can be seen being put into an ambulance,

Щоб вилучити спосіб приготування, спочатку виберіть його позначку зі списку показаних способів приготування.
To remove a preparation method, first select the method to be removed from the list of preparation methods displayed. Then,

обласного бюджетів вдалося безкоштовно обстежити тисячу хворих із небезпечної групи та простентувати, у показаних випадках, кожного по одній критичній судині. Протягом 2015-2017 рр.
regional budgets, we have managed to examine thousands of patients from the dangerous group and to stent, in the indicated cases, one critical vessel of each patient free of charge.

Вплив міграції можна побачити на прикладах, показаних на графіку праворуч,
The impact of migration can be seen in the examples shown in the graph at the right,

Цей параметр вказує максимальну кількість показаних цифр, перш ніж KCalc почне використовувати наукову нотацію,
This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,

На додаток до окремих моделей, показаних у формі, ANKO може забезпечити проекти під ключ, щоб допомогти вам встановити виробничу лінію з нуля,
In addition to the stand-alone models showed in the form, ANKO could provide turnkey projects to assist you to set a production line from scratch,

Аномальна мікроструктура сенсорних білих трактів матерії, показаних в DTI дітей із захворюваннями органів чуття, ймовірно, змінює терміни сенсорної передачі,
The abnormal microstructure of sensory white matter tracts shown by DTI in kids with SPD likely alters the timing of sensory transmission, so that processing of sensory stimuli