ПОКАЗОВИМ - переклад на Англійською

• indicative
• significant
• revealing
• illustrative
• telling
• exemplary
• demonstration
• show

Приклади вживання Показовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення кількості антитіл в сироватці крові є показовим і дозволяє безпомилково поставити діагноз,
An increase in the number of antibodies in the blood serum is indicative and allows you to accurately diagnose,

Показовим є 1970 рік, коли угорський журнал«Faklya»
It is significant in 1970, when the Hungarian magazine«Faklya»

Найбільш показовим є те, що інфекція HHV-6,
Most revealing is that HHV-6 infection,

Показовим став, наприклад,
Became indicative, for example,

Вважаю особливо показовим, що ця довгоочікувана подія сталася напередодні знакової дати- Дня визволення Донбасу від німецько-фашистських загарбників.
I consider it particularly illustrative that this long-awaited event occurred ahead of a significant date- the Day of the liberation of Donbass from fascist invaders.

Показовим є той факт, що колективістська філософія сьогодення нічого не породила,
It is significant that the dying collectivist philosophy of today has produced nothing

відповідальність слідчої групи стануть знаковим і показовим кейсом.
responsibilities of the investigation team will become significant and revealing case.

Показовим є приклад Іраку,
Among the telling examples is Iraq where one

На цьому фоні показовим прикладом успіхів взаємодії між Україною
Against this background, an illustrative example of the success of the cooperation between Ukraine

Цей момент є настільки показовим, що ми зосередимо нашу увагу на одній проблемі- географічному розташуванні цього міста і умови його загибелі.
This is so significant a point that I shall concentrate attention on one problem the geographical location of this city and the conditions of its death.

Показовим моментом морських круїзів є те, що під час подорожей
The cruises are telling point that while travelling to different countries,

Показовим прикладом є методи, що застосовуються в управлінні націоналізованими
An illustrative example is provided by the methods applied in the operation of nationalized

У такому контексті найбільш показовим стало фактичне відновлення повноцінного співробітництва між Україною
In this context, the most significant was the actual restoration of full cooperation between Ukraine

матиме особливо показовим знання про протипоказання речовин.
will have particularly revealing knowledge about the contraindications of substances.

Але те, як вони реагують на себе, є показовим показником того, наскільки вони заклопотані-
But how they respond themselves is a telling indicator of how concerned they are-

Наприклад, показовим є те, що освітня субвенція з держбюджету(1, 1 млрд.
For example, it is illustrative that the educational subvention from the state budget(1.1 billion UAH)

Крім фактору практичності та економічності показовим є й фактор зручності, комфорту.
Apart from the factor of practicality and economy, the factor of convenience, comfort is also significant.

За час свого існування колгосп"Шлях до комунізму", який утворився на території села Інженерного пізніше, був опорно- показовим господарством.
Since its inception farm"Path to Communism," which appeared in the village of Engineers later was supporting- exemplary economy.

але найбільш показовим прикладом може служити провал абстрактного предмета як популярної лінії.
I think the most telling example is the failure of abstract subject matter as a popular line.

У такому контексті показовим є визнання Константинополем Православної церкви України, яке служить противагою потужному московському тиску,
In this context, illustrative is Constantinople's recognizing the Orthodox Church of Ukraine despite the powerful pressure from Moscow, which is actually