ПОКАЯТИСЯ - переклад на Англійською

• repent
• repentance

Приклади вживання Покаятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу закликати вас покаятися і вірити.
I want to encourage you to repent and believe.

дав йому можливість покаятися.
granted him opportunity for repentance.

Відповідав:" Це ангели прийшли взяти мене, але я молюся їм, щоб вони залишили мене на короткий час, щоб покаятися".
He said:"The angels have come to take me, but I pray to them that they let me stay here for a short time for repentance".

ви повинні щиро покаятися в своїх помилках.
you must sincerely regret your mistakes.

це було протягом певного часу, і їм було дано 400 років, щоб покаятися.
they had been given 400 years to repent.

І що найголовніше повинні зробити родичі покійного і не закінченого покійного- обов'язково сповідатися і щиро покаятися в тому, що самі не сприяли у зверненні такої людини в православну віру,
And most importantly should make the relatives of the deceased and not inveterate late- be sure to confess and sincerely repent for what they themselves did not contribute to the appeal of such a person in the Orthodox faith,

ми повинні насамперед покаятися, що ми звинувачуємо один одного, а потім знаходимо крайніх
we must first of all repent that we blame each other, and then we find punchbags

Я буду радий пробути одному в своїй камері, щоб поклонятися Аллаху залишок життя та покаятися перед ним за всі гріхи та провини",- написав Мохаммед.
If your court sentences me to life in prison, I will be very happy to be alone in my cell to worship Allah the rest of my life and repent to him all my sins and misdeeds," Mohammad wrote.

Соколова згодом погодилася«покаятися» у своїх вигаданих«злочинах»
Sokolova later agreed to“recant” her non-existent“crimes” on television,

Заклик силкуватися ввійти- це вказівка покаятися та пройти через ворота,
The instruction for us to enter is a command to repent and go through the gate

Усвідомлюючи нашу провину і готовність покаятися, ми повинні прагнути подолати розділення, які ще існують серед церков,
Aware of our guilt and ready to repent, we must strive to overcome the divisions still existing among us,

Заклик силкуватися ввійти- це вказівка покаятися та пройти через ворота,
The exhortation to strive to enter is a command to repent and enter the gate

хто робив помилки і ніколи не мав можливості покаятися в цьому житті?
those who made mistakes they never got the chance to repent of in this life?

по всій землі юдейського та поганам, покаятися, звернутися до Бога
throughout the land of Judah and the Gentiles, to repent, turn to God

тільки ця могутня сила може змусити нас покаятися й примиритися з тими, кому ми заподіяли зло.
for only such a powerful force can nudge us toward repentance and reconciliation with those we have harmed….

померлих без сакраментальної підтримки, чи тих, хто не мав можливості покаятися під час свого життя.
who did not have the opportunity to repent, not even at the end of their life.

померлих без сакраментальної підтримки, чи тих, хто не мав можливості покаятися під час свого життя.
who have not had an opportunity to repent, even at the end of their lives.

Президент України Петро Порошенко закликав Росію визнати геноцидом голодомор, що забрав життя мільйонів людей в Україні,«або, принаймні, покаятися».
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on Russia to recognize the famine that killed millions of people in Ukraine under Soviet dictator Josef Stalin as genocide,“or at least repent for it.””.

Позиція Церкви Московського Патріархату в Україні полягала в тому, що всі члени«неканонічних» груп повинні покаятися та повернутися у«канонічну» Церкву, після чого виникають спірні питання,
The position taken by the Moscow Patriarchate Church in Ukraine was that all those belonging to“non-canonical” groups had to repent and return to the“canonical” Church,

нам слід мати віру в Христа, покаятися в наших гріхах, христитися
we must have faith in Christ, repent of our sins, be baptized